Results for predvideni translation from Polish to Italian

predvideni čas prihoda:
Ħin previst tal-wasla:

predvideni prevoznik(-i)
trasportatur(i) intenzjonat(i)

(b) predvideni čas prenosa;
(b) il-ħin stmat tat-trasferiment;

predvideni in že izvajani ukrepi za izterjavo pomoči
miżuri proposti u miżuri implimentati diġà biex tiġi rkuprata l-għajnuna

pristanišče iztovarjanja ali pretovarjanja: | predvideni čas prihoda: |
port tal-Ħatt l-art jew tat-trasbord | Ħin stmat tal-wasla: |

(b) predvideni količini modroplavutega tuna, zadržanega na krovu;
(b) il-kwantità stmata ta' tonn miżmuma abbord;

(i) vse podatke o predvideni nadomestitvi plovila za ulov iz odstavka 3 te priloge;
i) dettalji sħaħ tas-sostituzzjoni maħsuba tal-bastiment tal-qbid imsemmi fil-paragrafu 3;

(9) ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem pristojnih upravljalnih odborov -
(9) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka visų susijusių vadybos komitetų nuomonę,

(3) ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem upravljalnega odbora za sladkor -
(3) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,

(12) ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem stalnega odbora za biocidne pripravke -
(12) il-miżuri pprovduti f'din id-direttiva huma f'konformità ma' l-opinjoni tal-kumitat permanenti tal-prodotti bijoċidali,

(5) ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca -
(5) il-miżuri pprovduti f'dan ir-regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-kumitat ta' Ġestjoni tal-laħam tat-tjur u tal-bajd,

(3) ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov -
(3) il-miżuri pprovduti f'dan ir-regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-kumitat ta' Ġestjoni għall-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli,

(3) ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem upravljalnega odbora za proizvode, predelane iz sadja in zelenjave -
(3) Šiame reglamente numatytoms priemonėms pritaria iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų vadybos komitetas,

(5) ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem stalnega odbora za seme in razmnoževalni material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo -
(5) tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

(4) ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15 uredbe (egs) št.
(4) il-miżuri pprovduti f'dan ir-regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-kumitat stabbilit bl-artikolu 15 tar-regolament (kee) nru 793/93,

2658/87 [1], se carinska dajatev začasno opusti, avtonomno in za nedoločeno obdobje, kadar je določeno blago iz poglavja 27 namenjeno specifičnemu procesu, pod pogojem, da so izpolnjeni nekateri pogoji, predvideni v uredbi komisije (egs) št.
(1) fin-nomenkaltura magħquda li tidher fl-anness i tar-regolament (kee) nru 2658/87 [1], id-dazju doganali huwa sospiż, fuq bażi awtonoma u għal tul ta' żmien indeterminat, għal ċerta merkanzija tal-kapitolu 27 meta tkun suġġetta għal proċessi speċifiċi, sakemm ikunu sodisfatti ċerti kondizzjonijiet stabbiliti fir-regolament tal-kummissjoni (kee) nru 2454/93 tat- 2 ta' lulju 1993 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-regolament tal-kunsill (kee) nru 2913/92 li jwaqqaf il-kodiċi doganali tal-komunità [2].