Results for przeciągając translation from Polish to Italian

& wyłącz krótkie ruchy. pionki można będzie przesuwać tylko przeciągając je.
& disabilita le piccole mosse. solo movimenti per trascinamento.

tę samą wiadomość sms można wysłać do wielu osób, przeciągając ich karty kontaktów do zasobnika sms.
puoi inviare il medesimo sms a più persone trascinando la loro scheda nel cassetto sms.

rozmiar miniaturki. można również ustawiać rozmiar po prostu przeciągając widok miniaturek przy pomocy środkowego przycisku myszy.
dimensione dell' immagine delle miniature. puoi anche impostare le dimensioni semplicemente trascinando la vista delle miniature usando il pulsante centrale del mouse.

uwaga: przesyłanie pliku można również rozpocząć, przeciągając plik do pola wprowadzania tekstu w oknie czatu.
nota: è inoltre possibile avviare la trasmissione di un file trascinandolo nella casella di immisione testo nella finestra di chat.

atakuj, przeciągając i upuszczając pomiędzy państwami przenoś armie w ten sam sposób (ostatnia akcja w turze).
attacca trascinando tra stati sposta le armate allo stesso modo (ultima azione di un turno).

polecenie "przenieś w dół" przesuwa zaznaczony element w dół na liście odtwarzania. możesz również przemieszczać elementy przeciągając je za pomocą lewego przycisku myszy.
il comando sposta in basso sposta gli elementi selezionati in basso nella playlist. puoi anche spostare gli elementi facendo clic sugli stessi e trascinandoli con il pulsante sinistro del mouse.

... digikam obsługuje technikę przeciągnij i upuść? dzięki temu możesz w łatwy sposób przenosić obrazki z dolphina, lub digikam do k3b po prostu przeciągając je z jednego programu do drugiego.
... che digikam supporta il trascinamento? in questo modo puoi spostare facilmente le immagini da dolphin a digikam o da digikam a k3b semplicemente « trascinandole ».

zaznacz numer licencji (kolor tego pola zmieni się), klikając przyciskiem myszy przed pierwszym znakiem i przeciągając kursor do końca tego numeru, a następnie zwolnij przycisk myszy.
evidenziare il numero di licenza (il colore del campo verrà modificato) facendo clic davanti al primo carattere, tenere premuto il pulsante del mouse e trascinare il cursore fino alla fine del numero, quindi rilasciare il pulsante del mouse

możesz zmienić pozycję znacznika wewnątrz drzewa, przeciągając go i upuszczając w wybranym miejscu. ukaże się menu zawierające opcję przenieś znacznik. funkcja dostępna jest na lewym i prawym pasku bocznym. dany znacznik może znajdować się tylko w jednym miejscu drzewa.
puoi spostare la posizione di un tag nell' albero trascinandolo nella posizione che vuoi e rilasciandolo. apparirà un menu che ti dà l' opzione di sposta re il tag. questo funziona dalle barre laterali destra e sinistra. un tag può essere solo in un posto alla volta.

aby wybrać inne zdjęcie jako ikonę znacznika, kliknij prawym przyciskiem na zdjęciu, którego chciałbyś używać i wybierz w menu kontekstowym "ustaw jako miniaturkę znacznika". możesz osiągnąć ten sam efekt przeciągając ikonę zdjęcia i upuszczając ją na wybranym znaczniku na liście znaczników.
per selezionare una diversa fotografia come icona del tag, fai clic destro sulla fotografia che vuoi usare come l' icona del tag e seleziona imposta come miniatura del tag dal menu contestuale. inoltre puoi usare il trascinamento per impostare l' icona del tag. trascina l' icona dell' immagine e rilasciala sul tag selezionato nell' elenco dei tag.