Results for przeprowadzanych translation from Polish to Italian

- przeprowadzanych kontroli,
- i controlli effettuati,

i) częstotliwość przeprowadzanych kontroli
i) intensità dei controlli

wyniki kontroli przeprowadzanych w zakŁadach napromieniania
risultati dei controlli effettuati presso gli impianti di irradiazione

ii) charakter i zakres przeprowadzanych kontroli;
ii) la natura e la portata delle verifiche eseguite;

- wszelkich badań laboratoryjnych przeprowadzanych na miejscu,
- alle analisi di laboratorio da effettuarsi sul posto,

część badań przeprowadzanych jest przez nih w bethesdzie.
fondato nel 1937, si occupa di ricerca sul cancro.

informują komisję o przeprowadzanych kontrolach dotyczących ust. 1.
essi informano la commissione delle misure di controllo previste in applicazione del paragrafo 1.

c) ocen przeprowadzanych na mocy dyrektywy 79/117/ewg.
c) delle valutazioni effettuate a norma della direttiva 79/117/cee.

ebc określa w zaproszeniu harmonogram dla aukcji przeprowadzanych etapami.
la bce specifica nell’invito la tempistica per tutte le aste poste in essere in diverse fasi.

- 1 kwietnia następnego roku dla badań przeprowadzanych w grudniu.
- per l'indagine di dicembre: anteriormente al 1o aprile dell'anno successivo.

- konsolidacja podstaw prawnych kontroli przeprowadzanych w państwach trzecich.
- consolidamento della base giuridica per i controlli in paesi terzi.

koszty przeprowadzanych kontroli powinni ponieść importerzy odpowiedzialni za przywóz.
le spese per effettuare tali controlli sono a carico dell’operatore responsabile dell’importazione.

pełne monitorowanie operacji umieszczania w sadzach przeprowadzanych na wodach ue;
il monitoraggio completo delle operazioni di ingabbiamento che si svolgono nelle acque dell’ue;

w przypadku wizyt oceniających przeprowadzanych w krajowych administracjach państw członkowskich:
per le visite di valutazione condotte nelle amministrazioni nazionali degli stati membri:

osoba odpowiedzialna za zakład zobowiązana jest prowadzić rejestr przeprowadzanych operacji przetwarzania.
il responsabile dello stabilimento deve tenere un registro con i trattamenti praticati.

należy wprowadzić przepis dotyczący kontroli przeprowadzanych przez komisję i trybunał obrachunkowy.
dovrebbe altresì essere previsto che la commissione esegua i controlli del caso e che la corte dei conti provveda alle verifiche contabili.

42 wstrzyknięciami zależą od nasilenia krwawienia, od przeprowadzanych zabiegów inwazyjnych lub operacji chirurgicznych.
42 dopo la dose iniziale di novoseven, ulteriori iniezioni possono essere ripetute.

wykorzystywać wyniki i wnioski procedur weryfikacyjnych przeprowadzanych przez kraje niebędące stronami niniejszej umowy.
avvalersi dei risultati e delle conclusioni di verifiche eseguite da paesi terzi non aderenti al presente accordo.

państwa członkowskie powinny zapewniać szybkie usunięcie nieprawidłowości wykrytych podczas inspekcji przeprowadzanych przez komisję.
gli stati membri dovrebbero provvedere alla rapida correzione delle carenze individuate durante le ispezioni della commissione.

(9) ochrona zwierząt wymaga, aby liczba eksperymentów przeprowadzanych na zwierzętach została ograniczona.
(9) per assicurare la protezione degli animali è necessario limitare il numero degli esperimenti cui sono sottoposti.