Results for przystosowane translation from Polish to Italian

dla/przystosowane dla głuchoniemych
per/adattato per sordomuti

dla/przystosowane dla osób niemych
per/adattato per muti

dla/przystosowane dla niepełnosprawnych fizycznie
per/adattato per disabili fisici

dla/przystosowane dla osób sparaliżowanych jednostronnie
per/adattato per emiparetici

dla/przystosowane dla osób z porażeniem czterokończynowym
per/adattato per tetraplegici

wkłady nie są przystosowane do stosowania innych leków.
le cartucce di puregon non sono progettate per consentire la miscelazione di qualunque altro farmaco nelle cartucce stesse.

dla/przystosowane dla osób z porażeniem kończyn dolnych
per/adattato per paraplegici

przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 43,5 ghz.
previsti per funzionare a frequenze superiori a 43,5 ghz.

wymienione definicje zostały przystosowane do celów niniejszego rozporządzenia;
tali definizioni sono state modificate ai fini del presente regolamento.

krany umywalek muszą być przystosowane do obsługi bez użycia dłoni.
i rubinetti di cui sono muniti questi lavabi non devono essere azionabili a mano;

krany muszą być przystosowane do obsługi bez użycia dłoni i ramion.
i rubinetti non devono essere azionabili a mano o con il braccio.

miejsca i stanowiska pracy muszą być odpowiednio przystosowane do wykonywanych czynności.
le zone ed i punti di lavoro o di manutenzione di un'attrezzatura di lavoro devono essere opportunamente illuminati in funzione dei lavori da effettuare.

linie kategorii ii i iii nie są przystosowane do funkcjonowania z pantografem euro 1600 mm.
le linee di categoria ii e iii non sono adatte a funzionare con il pantografo euro da 1600 mm.

jeżeli jest to potrzebne, stanowiska powinny być przystosowane do możliwości pracowników niepełnosprawnych.
i luoghi di lavoro devono essere strutturati tenendo conto, se del caso, dei lavoratori portatori di handicap.

- pompy wyposażone lub przystosowane konstrukcyjnie do wyposażenia w urządzenie pomiarowe: |
- pompi mgħammrin jew maħsubin biex ikunu mgħammrin b'apparat għal kejl: |

ponadto na pochylni należy stworzyć cztery dodatkowe stanowiska przystosowane do budowy większych sekcji.
sullo scalo di alaggio dovranno inoltre essere costruiti quattro cantieri supplementari per la fabbricazione di sezioni più grandi.

meble przystosowane do wbudowania urządzeń chłodniczych lub zamrażających, włączając parowniki, kompletne zestawy chłodzące
mobili costruiti per ricevere un'attrezzatura per la produzione del freddo

przystosowane do pracy na częstotliwościach powyżej 3 ghz oraz posiadające wszystkie z niżej wymienionych cech:
previsti per funzionare a frequenze superiori a 3 ghz e aventi tutte le caratteristiche seguenti:

następujące urządzenia specjalnie skonstruowane albo przystosowane do "produkcji""materiałów włóknistych lub włókienkowych":
apparecchiature progettate o modificate per la "produzione" di materiali fibrosi o filamentosi, come segue:

bankomaty, które z przyczyn technicznych nie mogą zostać przystosowane do wydawania nowej waluty, powinny zostać zamknięte.
i distributori che, per motivi tecnici, non possono essere adattati in tempo dovrebbero essere chiusi.