Results for referencyjnych translation from Polish to Italian

a) próbek referencyjnych;
a) i campioni di riferimento;

monitorowanie poziomów referencyjnych
controllo dei livelli di riferimento

- referencyjnych metod pomiaru,
- i metodi di misurazione di riferimento

okres obowiązywania ilości referencyjnych
periodo del quantitativo di riferimento

- ustanowienie nowych laboratoriów referencyjnych,
- designazione di nuovi laboratori di riferimento,

instytut materiałów referencyjnych i pomiarów
istituto dei materiali e misure di riferimento

opracowanie dokumentów referencyjnych i przewodników
elaborazione di documenti di riferimento e di manuali

stosowanie zharmonizowanych wartości referencyjnych wydajności
applicazione dei valori di rendimento di riferimento armonizzati

stawka celna w ramach ilości referencyjnych
dazio del quantitativo di riferimento

(artykuł 1) wykaz metod referencyjnych
(articolo 1)

uwagi do wykazu metod referencyjnych unii europejskiej
note dell'elenco dei metodi di riferimento dell'unione europea:

zachowanie danych referencyjnych oraz parametrów systemowych 1.
gestione dei dati di riferimento e parametri del sistema 1.

profilu toksykologicznego i wartości referencyjnych metabolitu pam;
il profilo tossicologico e i valori di riferimento del metabolita pam;

wyznaczenie wspólnych laboratoriów referencyjnych oraz instytucji koordynujących.
designazione di laboratori di riferimento comuni e di istituti di coordinamento

okresów referencyjnych obowiązujących do celów obliczania pomocy;
i periodi di riferimento applicabili ai fini del calcolo dell'aiuto;

wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych znajduje się w dyrektywie.
la suddetta direttiva contiene un elenco dei laboratori nazionali di riferimento.

identyfikator z jednej z list referencyjnych podany przez referencespeciesscheme.
identificatore di uno degli elenchi di riferimento dato dal referencespeciesscheme.

rozwijanie europejskich sieci ośrodków referencyjnych dla rzadkich chorób;
costituire reti europee dei centri di riferimento per le malattie rare;

dokonują losowo wyboru odpowiedniej próby wszystkich działek referencyjnych.
selezionano un adeguato campione casuale di tutte le parcelle di riferimento.

program powinien zachęcać do ustanowienia systemu wspólnotowych laboratoriów referencyjnych.
il programma dovrebbe incoraggiare l’istituzione di un sistema di laboratori comunitari di riferimento.