Results for regulacja płac translation from Polish to Italian

regulacja
controlli

regulacja cen
regolamentazioni dei prezzi

nadmierna regulacja
inflazione normativa

regulacja głośności:
regolazione del volume:

lista płac
busta paga

regulacja rynków finansowych
regolamentazione dei mercati finanziari

dzień równych płac
giornata della parità retributiva

płac i zabezpieczenia społecznego
salari ed oneri sociali

wydział płac p. brizzi
unità retribuzioni p. brizzi

polityka umiarkowanego wzrostu płac
moderazione salariale

mnożnik stosowany przy obliczaniu płac pracowników
fattore di moltiplicazione applicabile agli stipendi

2) istnieją dwa rodzaje siatek płac.
3) per informazioni sugli organi responsabili della garanzia della qualità, cfr.

koszty płac zmniejszyły się w okresie badanym.
nel periodo in esame è diminuito anche il costo dei salari.

- płac i warunków zatrudnienia w zawodzie, lub
- le condizioni di retribuzione e di lavoro della professione, oppure

podwyżki płac w ostatnich kwartałach były natomiast nadal ograniczone.
nel frattempo, la dinamica salariale è rimasta moderata negli ultimi trimestri.

w dalszej perspektywie oczekuje się, że wzrost płac pozostanie umiarkowany.
in prospettiva, la dinamica salariale dovrebbe rimanere contenuta.

działalność gospodarczą. podwyżki płac realnych osłabiła konkurencyjność kosowa w eksporcie.
si segnala ancora un ricorso eccessivo alla violenza da parte delle forze di sicurezza durante le manifestazioni.

(75) kwota płac łącznie zwiększyła się nieznacznie w okresie rozważanym.
(75) l'importo totale dei salari è aumentato lievemente nel periodo in esame.

polityka wynagrodzeń, uwzględniająca krajowe kryteria ustalania płac, obejmuje wyraźnie wyodrębnione kryteria określania:
la politica di remunerazione stabilisce, tenendo conto dei criteri nazionali in materia di determinazione dei salari, una chiara distinzione tra i criteri per determinare:

wskaźnik płac (średnio na pracownika, na rok w eur) _bar_ 100 _bar_ 100 _bar_ 97 _bar_ 100 _bar_
salari (media annua per dipendente) in euro _bar_ 100 _bar_ 100 _bar_ 97 _bar_ 100 _bar_