Results for rekonstrukcja translation from Polish to Italian

rekonstrukcja
ricostruzione

rekonstrukcja zęba
ricostruzione dentale permanente

rekonstrukcja żuchwy
ricostruzione mandibolare

rekonstrukcja więzadła krzyżowego przedniego
ricostruzione del legamento crociato anteriore

wizualizacja i rekonstrukcja powierzchni kory mózgowej, nadnercza, itp.
visualizzazione e ricostruzione della superfice corticale

przeniesienie i rekonstrukcja marble arch na wschodnim krańcu hyde parku została ukończona w marcu 1851 roku.
== quartiere di marble arch ==la zona è servita dalla stazione di marble arch (central line).

nowoczesna rekonstrukcja viola organista została zbudowana i użyta przez akio obuchi na koncercie w genui we włoszech w roku 2004.
una moderna ricostruzione del "geigenwerk" del costruttore akio obuchi, basata anche sui disegni della "viola organista", è stata utilizzata in un concerto a genova, nel 2004.

na podstawie cepstrum zespolonego możliwa jest całkowita rekonstrukcja sygnału pierwotnego określonego funkcją x(t).
):*verbalmente: il cepstrum di un segnale è la trasformata di fourier del logaritmo della trasformata di fourier del segnale.

w tym względzie zadaniem komisji nie jest rekonstrukcja systemu pbs i systemu depb w celu określenia produktów, które są lub nie są fizycznie włączone.
in questo contesto, non spetta alla commissione ricostruire il funzionamento del pbs e del depb per stabilire quali prodotti sono fisicamente incorporati e quali non lo sono.

(29) rekonstrukcja jednostki pm3 została podjęta, zanim okazała się ona konieczna z punktu widzenia technicznego i ekonomicznego.
(29) la ricostruzione dell’impianto pm3 è stata effettuata prima che fosse necessario sotto il profilo tecnico od economico.

== rekonstrukcja obrazu ==ostatecznym wynikiem badania jest obraz o rozdzielczości najczęściej 64x64 lub 128x128 pikseli, przy rozmiarze piksela wynoszącym od 3 do 6 mm.
=== ricostruzione ===le immagini ricostruite hanno generalmente una risoluzione di 64x64 o 128x128 pixel, con pixel di dimensioni che possono variare tra i 3 e i 6 mm.

algorytm demozaikowania to cyfrowy proces służący do interpolacji kompletnego zdjęcia z częściowych danych raw, otrzymanych z filtrującego barwę czujnika obrazu, znajdującego się w licznych aparatach cyfrowych w postaci matrycy kolorowych pikseli. znany jako interpolacja cfa lub rekonstrukcja kolorów.
un algoritmo di demosaicizzazione è un' elaborazione digitale di un' immagine usata per interpolare un' immagine completa da dei dati grezzi parziali ricevuti dal sensore delle immagini filtrato a colori, presente in molte macchine fotografiche digitali sotto forma di una matrice di pixel colorati. nota anche come interpolazione cfa o ricostruzione dei colori.

1.2 zalecenie to dotyczy wszystkich aspektów opieki nad dorobkiem filmowym (gromadzenie i katalogowanie materiałów, tworzenie baz danych, konserwacja, rekonstrukcja, wykorzystanie do celów edukacyjnych, naukowych, badawczych i kulturalnych oraz współpraca między instytucjami odpowiedzialnymi na szczeblu europejskim); proponuje ono również prawny obowiązek przekazywania do archiwum kopii utworów kinematograficznych jako środek zachowania i ochrony europejskiego dorobku audiowizualnego.
1.2 la raccomandazione è incentrata su tutti gli aspetti del patrimonio cinematografico (raccolta, catalogazione, creazione di banche-dati, conservazione, restauro, uso a fini pedagogici, accademici, culturali e di ricerca e cooperazione tra enti responsabili a livello europeo) e vede nel deposito legale delle opere cinematografiche lo strumento per conservare e salvaguardare il patrimonio audiovisivo europeo.