Results for silur translation from Polish to Italian

silur (ukraina)
silur (ucraina)

silur następnie poinformował komisję, że chce wycofać się ze zobowiązania.
la silur ha quindi comunicato alla commissione che intendeva revocare l'impegno offerto.

zobowiązania przedsiębiorstw spółka drumet sa i joint stock company silur zostają niniejszym wycofane.
sono revocati gli impegni accettati dalle società drumet sa e joint stock company silur.

(26) silur przedłożył pisemne uwagi. nie skomentował istoty ustaleń określonych w motywach 23 i 24.
(26) la silur ha inviato osservazioni scritte.

jednakże zasugerował utrzymanie zobowiązania w mocy. w tym zakresie, silur zaproponował podjęcie w przyszłości dodatkowych obowiązków w zakresie sprawozdawczości i kontroli.
non ha commentato in alcun modo il merito delle conclusioni di cui ai considerando 23 e 24, ma ha suggerito di mantenere in vigore l'impegno proponendo di assoggettarsi a ulteriori obblighi in materia di dichiarazioni e di controlli.

(12) w tych okolicznościach, na wniosek silur, przyjęcie zobowiązania zostało wycofane wyżej wspomnianym rozporządzeniem komisji.
(12) su richiesta della silur, quindi, l'accettazione dell'impegno è stata revocata con il suddetto regolamento della commissione.

(10) silur zobowiązał się, między innymi, do nieobchodzenia przepisów zobowiązania przez składanie błędnych oświadczeń dotyczących pochodzenia swr ani w jakikolwiek inny sposób.
(10) la silur si è impegnata, tra l'altro, a non eludere le disposizioni dell'impegno mediante dichiarazioni fuorvianti sull'origine dei cavi d'acciaio o con altri mezzi.

dochodzenie to ujawniło, że swr (objęte) i wyprodukowane przez silur zostały przywiezione do wspólnoty europejskiej w znacznych ilościach, z fałszywym oznaczeniem pochodzenia innego państwa trzeciego.
dall'inchiesta era emerso che quantitativi considerevoli di cfa (contemplati dall'impegno) prodotti dalla silur erano stati importati nella comunità europea con false dichiarazioni di origine di un altro paese terzo.

(22) silur zobowiązał do nieobchodzenia warunków zobowiązania, między innymi, poprzez wprowadzające w błąd oznaczenie pochodzenia produktów lub poprzez inne środki, zgodnie z klauzulą 6 zobowiązania.
(22) in conformità della clausola 6 dell'impegno, la silur si era impegnata a non eludere le disposizioni dell'impegno stesso, tra l'altro, mediante false dichiarazioni sull'origine dei prodotti o con qualsiasi altro mezzo.

(11) postępowanie przeprowadzone przez europejskie biuro ds. zwalczania nadużyć finansowych (olaf) wykazało, że przywóz do wspólnoty swr wytworzonych przez silur, za wiedzą silur był dokonywany z zadeklarowanym fałszywym pochodzeniem towaru.
(11) un'inchiesta dell'ufficio europeo antifrode (olaf) ha rivelato che i cavi d'acciaio prodotti dalla silur erano stati importati nella comunità con una falsa dichiarazione di origine, e che la società era al corrente di questa circostanza.