Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tak jak w przypadku leczenia innymi insulinami, obserwuje si reakcje w miejscu wstrzykni cia, które mog objawia si bólem, sw dzeniem, wysypk, obrz kiem, stanem zapalnym.
12 come in ogni terapia insulinica, si possono verificare reazioni intorno al sito di iniezione che comprendono dolore, prurito, orticaria, gonfiore e infiammazione.
pochodzenie wyrobów objêtych niniejszym rozporz±dzeniem ustala siê zgodnie z zasadami obowi±zuj±cymi we wspólnocie.
l'origine dei prodotti contemplati dal presente regolamento è determinata secondo le norme vigenti nella comunità.
ze swojej strony komisja sprecyzowała sw, okroku, w odniesieniu do niektórych aspektów prawnych zwych z dziełami kinematograficznymi i audiowizualnymi.
la commissione ha definito con maggiore precisione il suo approccio ad alcuni aspetti giuridici connessi alle opere cinematografiche e audiovisive, che era stato stabilito nel 2001.
- jeśli sw mają obowiązywać w systemach prawnych na terenie całego eog, muszą pozostawać w zgodzie z najbardziej restrykcyjnym prawem krajowym.
- per essere applicabili in tutti gli ordinamenti giuridici del see, le ccs dovrebbero essere conformi alle norme del diritto nazionale più restrittivo.
19 zaburzenia układu immunologicznego niezbyt cz sto - pokrzywka, wysypka bardzo rzadko - reakcje anafilaktyczne uogólniona reakcja uczuleniowa mo e objawia si: uogólnion wysypk skórn, sw dzeniem, potami, zaburzeniami oł dkowo- jelitowymi, obrz kiem naczynioruchowym, trudno ciami w oddychaniu, kołataniem serca, spadkiem ci nienia krwi i omdleniem/ utrat przytomno ci.
19 disturbi del sistema immunitario non comuni - orticaria, eruzione cutanea molto rare - reazioni anafilattiche reazioni di ipersensibilità generalizzata possono includere: rash cutaneo generalizzato, prurito, sudorazione, disturbi gastrointestinali, edema angioneurotico, difficoltà nella respirazione, palpitazioni, ipotensione e svenimento/ perdita di coscienza.