Results for w terminie translation from Polish to Italian

w terminie płatności.
quando il pagamento è dovuto

nie podjeto w terminie
nie podjeto w termi

obligacja niewykupiona w terminie
obbligazione in sofferenza

liczba sprawozdań przyjętych w terminie
numero di relazioni adottate nel rispetto dei tempi

powinny zostać przeprowadzone w terminie […].
dovranno essere completate entro un termine di […].

1. w terminie do 22 września 1996 r.
disposizioni finali 1.

7. […] i […] podlegają cesji w terminie […].
7. la […] e la […] sono cedute entro il termine di […].

kww 6 – liczba sprawozdań przyjętych w terminie
kpi 6 – numero di relazioni adottate nel rispetto dei tempi

rada przyjmujedie poprawki parlamentu w terminie 10 dni
il consiglio accetta gli emendamenti proposti dal parlamento entro 10 giorni

eunb podejmuje decyzję w terminie jednego miesiąca.
l'abe adotta una decisione entro un mese.

komisja podejmuje decyzję w terminie jednego miesiąca.
la commissione prende una decisione entro un mese .

płatności realizowane są w terminie przewidzianym w art. 6.
i pagamenti sono effettuati entro il termine previsto all'articolo 6.

rada wydaje opinie w terminie 15 dni od konsultacji.
il comitato del personale è informato di tutte le questioni che riguardano l’esercizio delle sue funzioni ed emette i propri pareri entro 15 giorni a decorrere dalla data in cui è stato consultato.

trybunał orzeka w terminie miesiąca od daty tego wniosku.
la corte statuisce entro il termine di un mese a decorrere dalla data della domanda.

konieczność dokonania zgłoszenia przyjęcia zobowiązań w terminie 30 dni
obbligo di presentare l’accettazione degli osp entro un termine di 30 giorni

odsetki od depozytu płatne są w terminie zapadalności depozytu.
gli interessi maturati vengono accreditati contestualmente alla scadenza del deposito.

ogłoszenie zostaje przesłane w terminie 48 dni po podpisaniu umowy.
l’avviso viene trasmesso entro 48 giorni dalla sottoscrizione del contratto.

spośród tych sześciu podmiotów pięć udzieliło odpowiedzi w terminie.
di queste sei, cinque hanno risposto entro il termine stabilito.

dochodzenie zostaje zakończone w terminie dwunastu miesięcy od jego wszczęcia.
l’inchiesta è conclusa entro i dodici mesi successivi alla sua apertura.

komitety zarządzające nie wydały opinii w terminie ustalonym przez przewodniczących,
i competenti comitati di gestione non si sono pronunciati nel termine stabilito dal loro presidente,