Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pojemnik wielodawkowy
etichetta contenitore multidose
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
65 [flakon wielodawkowy]
66 [flacone multidose]
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
zestaw wielodawkowy zawiera
la siringa preriempita di solvente deve essere utilizzata solo per la ricostituzione e poi smaltita in conformità ai requisiti di legge locali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
204 neorecormon wielodawkowy 100 000 j. m.
stabilità dopo inserimento nel reco-pen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- automatyczny dozownik wielodawkowy z lekiem introna;
- introna penna multidose;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fiolka neorecormon wielodawkowy zawiera biały liofilizat i rozpuszczalnik.
questa confezione di neorecormon contiene liofilizzato bianco e solvente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zestaw wielodawkowy zawiera zestaw strzykawek wyskalowanych w jednostkach fsh.
nella confezione di gonal-f multidose è incluso un set di siringhe graduate per la somministrazione.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
trzymać wielodawkowy dozownik leku introna, roztwór do wstrzykiwań, igłą skierowaną do góry.
tenga introna, soluzione iniettabile, penna multidose con l’ ago per iniezione rivolto verso l’ alto.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
do trzymać wielodawkowy dozownik leku viraferon, roztwór do wstrzykiwań, igłą skierowaną do góry.
esso è detto espulsione d'aria.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
introna 60 milionów j. m. roztwór do wstrzykiwań, automatyczny dozownik wielodawkowy interferon alfa- 2b
introna 60 milioni ui soluzione iniettabile, penna multidose interferone alfa-2b
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
zc jeden automatyczny dozownik wielodawkowy zawiera 30 milionów j. m. interferonu alfa- 2b w 1, 2 ml
izz una penna contiene 30 milioni ui di interferone alfa-2b in 1,2 ml di soluzione.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
jeden automatyczny dozownik wielodawkowy zawiera 30 milionów j. m. interferonu alfa- 2b w 1, 2 ml roztworu.
una penna contiene 30 milioni ui di interferone alfa-2b in 1,2 ml di soluzione.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
sporządzony roztwór wielodawkowy preparatu neorecormon zawiera alkohol benzylowy, który może powodować zatrucia i reakcje rzekomoanafilaktyczne u noworodków i dzieci w wieku poniżej 3 lat.
neorecormon nella soluzione multidose riscostituita contiene alcool benzilico che può causare reazioni tossiche e reazioni anafilattoidi nei neonati e nei bambini fino a 3 anni.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
należy przestrzegać, aby w tym samym czasie preparat neorecormon wielodawkowy (przygotowany roztwór) był pobierany tylko z jednej fiolki.
15 trattamento dell’ anemia sintomatica in pazienti adulti e pediatrici con insufficienza renale cronica:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
neorecormon wielodawkowy 50 000 j. m. liofilizat i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań (5 000 j. m. / ml)
neorecormon multidose 50.000 ui liofilizzato e solvente per soluzione iniettabile (5000 ui/ ml)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
neorecormon wielodawkowy 100 000 j. m. liofilizat i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań (20 000 j. m. / ml) epoetyna beta
neorecormon 10.000 ui liofilizzato e solvente per soluzione iniettabile in cartuccia (10.000 ui/ ml) epoetina beta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neorecormon wielodawkowy 100 000 j. m. liofilizat do sporządzania wstrzykiwań (20 000 j. m. / ml) podanie iv. / sc.
conservare in frigorifero tenere il contenitore nell' imballaggio esterno per tenerlo al riparo dalla luce
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 ml roztworu we wkładzie (szkło typu 1) wyposażonym w tłok (bromobutyl) i korek (bromobutyl/ poliizopren) w jednorazowym wstrzykiwaczu (wielodawkowy jednorazowy wstrzykiwacz) (polipropylen).
30 soluzione da 3 ml in cartuccia (vetro tipo 1), con stantuffo (bromobutile) e tappo (bromobutile/ poli- isoprene) in una penna preriempita (dispositivo a penna multidose) (polipropilene).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: