Results for wrażeniem translation from Polish to Italian

jestem pod wrażeniem."
grazie per l'ottimo servizio.

burmistrz merlinowa był pod wrażeniem.
il sindaco di merlinopoli è senza parole.

księżna irena nie była pod jej wrażeniem.
la principessa irene non ne fu impressionata.

csodálatos… wyszeptał ze wzruszenia. jestpod wrażeniem, nie wie,co
non era maistato accolto da un capo villaggio come questo.

prawdopodobnie będą pod takim wrażeniem, że zechcą natychmiast z tobą porozmawiać.
probabilmente farai una buona impressione e cominceranno a chiamarti immediatamente.

pojechaliśmy na początku czerwca 2005 r. i byliśmy pod wrażeniem wystrzeliwania rakiet.
vengono costruiti modelli di piccole auto alimentate ad aria ecc. che devono essere in grado di percorrere almeno un metro.

jest pod wrażeniem liczby młodych nauczycieli w pradze i podoba się jej ich entuzjazm.
dorota si dice inoltre stupita del numero di professori giovani che operano nell’ateneo praghese, dei quali apprezza l’entusiasmo.

uczestnicy byli pod dużym wrażeniem ogólnej struktury projektu oraz związanego z nim wsparcia informatycznego.
i partecipanti sono rimasti positivamente colpiti dall’architettura complessiva del progetto e dal sostegno informatico offerto.

jestem pod wrażeniem działania i dynamiki państwa organizacji […]” (importer francuski).
sono molto colpito dalla prestazione e dal dinamismo della vostra organizzazione…“ (un importatore francese).

jury było pod wrażeniem niezwykle inspirujących propozycji, ukazujących dużą świadomość dzieci na temat problemu globalnego ocieplenia.
la giuria è stata piacevolmente stupita dal livello molto interessante delle proposte ricevute, a sottolineare l'elevata consapevolezza dei bambini rispetto al problema del riscaldamento globale.

pan nuńez był pod wrażeniem programu „website x5" firmy incomedia, który umożliwia tworzenie i publikowanie wysokiej
irc cile1si era fatta promotrice di questo evento nel paese sudamericano e aveva aiutato softron e altre tre aziende cilene a presenziare.

==== as monaco ====w 2002 roku manager as monaco didier deschamps będący pod wrażeniem jego gry, zaproponował mu kontrakt.
==== monaco ====la stagione seguente evra venne ingaggiato dai rivali del monaco, allenati da didier deschamps, che lo impiegò da subito come terzino.

dowodzący stroną przeciwną książę de broglie był pod takim wrażeniem postawy granby'ego, że zakupił portret markiza autorstwa joshui reynoldsa.
il suo avversario, il duca de broglie, fu così colpito che commissionò un ritratto di granby da sir joshua reynolds.

luc plamondon i richard cocciante będący pod wrażeniem jego talentu zaproponowali mu rolę rzeźbiarza w powstającym wtedy musicalu "notre-dame de paris".
prese parte ad un'audizione a parigi per "notre-dame de paris", dato che luc plamondon e riccardo cocciante erano in cerca di controfigure per il loro spettacolo.

"od chwili pierwszego uruchomienia jestem pod wrażeniem obsługi klienta i tego, jak bardzo program avg anti-virus odpowiada naszym potrzebom."
"non appena l'ho provato sono rimasto impressionato dal servizio di assistenza e ho pensato che avg anti-virus era esattamente quello che ci occorreva per i nostri computer di lavoro."

== recenzje ===== ameryka północna ===john walker z "mtv news" recenzował inauguracyjący koncert w fort lauderdale, był pod wrażeniem pokazu.
== recensioni ==john walker da mtv news ha esaminato il concerto di apertura a fort lauderdale, ed è stato colpito dallo spettacolo.

(13) określenie charakteru indywidualnego wzoru powinno być oparte na określeniu istnienia wyraźnej różnicy pomiędzy ogólnym wrażeniem, jakie zostało wywarte na zorientowanym użytkowniku oglądającym wzór, a wrażeniem, jakie wywarła na nim istniejąca całość wzoru, biorąc pod uwagę charakter produktu, do którego odnosi się wzór lub do którego został włączony, w szczególności sektor przemysłowy, do którego należy, oraz stopień swobody projektanta w opracowywaniu wzoru.
(13) considerando che l'accertamento del carattere individuale di un disegno o modello dovrebbe essere fondato su una chiara differenza tra l'impressione generale suscitata in un utilizzatore informato che osservi il disegno o il modello e quella suscitata in tale utilizzatore dal patrimonio esistente di disegni e modelli, avuto riguardo alla natura del prodotto cui esso è applicato o in cui è incorporato e, in particolare, al settore industriale cui appartiene e al margine di libertà del creatore nel realizzare il disegno o modello;