Results for wysokokalorycznych translation from Polish to Italian

od początku 2004 r. dotyczyło to także wysokokalorycznych odpadów niebezpiecznych.
a partire dall’inizio del 2004 ciò vale anche per i rifiuti pericolosi ad alto potere calorifico.

do przerobu odpadów opb potrzebna jest co najmniej taka sama ilość wysokokalorycznych odpadów.
va sottolineato che per il trattamento è necessario almeno lo stesso volume di rifiuti ad alto potere calorifico.

w przypadku wysokokalorycznych odpadów niebezpiecznych istniało początkowo kilka wyjątków związanych z wcześniejszymi umowami.
per i rifiuti pericolosi ad alto potere calorifico erano previste inizialmente alcune eccezioni derivanti da accordi in vigore.

taryfy przyjęcia dla wysokokalorycznych odpadów niebezpiecznych używanych jako paliwo są dużo niższe niż taryfy dla odpadów opb.
le tariffe di accettazione per i rifiuti pericolosi ad alto potere calorifico utilizzati come combustibile sono molto inferiori a quelle applicate ai rifiuti ftr.

pokrycie kosztów avr iw na pozyskiwanie wysokokalorycznych odpadów niebezpiecznych tłumaczono potrzebą dysponowania wystarczającą ilością tego rodzaju odpadów jako materiałem opałowym.
la compensazione concessa all’avr iw per i costi di acquisizione di rifiuti pericolosi ad alto potere calorifico sarebbe stata motivata dalla necessità di disporre di sufficienti quantitativi di questo tipo di rifiuti come combustibile.

wysokie taryfy można wyjaśnić praktykowanymi przez avr przymusowym wiązaniem odbioru odpadów i podwójnym dotowaniem dotyczącymi odpadów wysokokalorycznych stosowanych jako paliwo.
l’elevato livello delle tariffe sarebbe attribuibile alle pratiche dell’avr di tying e di sovvenzioni incrociate in relazione a rifiuti ad alto potere calorifico usati come combustibile.

w tym miejscu należy nadmienić, że żadne przedsiębiorstwo w niderlandach nie było zobowiązane do dostarczania odpadów opb lub wysokokalorycznych odpadów niebezpiecznych do avr nuts lub avr iw.
È opportuno sottolineare che nessuna impresa nei paesi bassi era obbligata a consegnare rifiuti ftr o rifiuti pericolosi ad alto potere calorifico all’avr nuts o all’avr iw.

taryfy przyjęcia wysokokalorycznych odpadów stosowanych jako paliwo – w porównaniu z taryfami naliczanymi w niderlandach i krajach sąsiednich – zostały ustalone na poziomie rynkowym.
il paragone tra le tariffe calcolate nei paesi bassi e quelle dei paesi vicini dimostra che le tariffe di accettazione per i rifiuti ad alto potere calorifico utilizzati come combustibile corrispondono ai livelli di mercato.

wchłanianie sapropteryny jest większe po spożyciu posiłków wysokokalorycznych i o dużej zawartości tłuszczów, w porównaniu do zażycia leku na czczo, co prowadzi średnio do większego o około 40- 85% maksymalnego stężenia we krwi, po upływie od 4 do 5 godzin od zażycia leku.
l’ assorbimento della sapropterina è più elevato dopo un pasto ricco di grassi e calorie rispetto alla condizione di digiuno con una concentrazione massima media nel sangue del 40-85% più alta raggiunta tra le 4 e le 5 ore successivamente all’ assunzione.