Results for wysyłka translation from Polish to Italian

wysyłka
spedizione

wywóz i wysyłka
esportazione e spedizione

b. pakowanie i wysyŁka
b. imballaggio e spedizione

produkcja – magazyn/wysyłka
produzione — magazzino/spedizione

pakowanie i wysyłka odkuwek
reparto imballaggio e spedizione widget

wysyłka (w stosownych przypadkach)
spedizione (ove applicabile)

jakakolwiek wysyłka odpadów dokonana:
costituisce traffico illecito qualsiasi spedizione di rifiuti:

ponowna wysyłka oraz powrotny wywóz
rispedizione e riesportazione

ponowna wysyłka i powrotny wywóz ryżu
rispedizione e riesportazione del riso

czy możliwa jest wysyłka do mojego kraju?
effettuate spedizioni verso il mio paese?

wysyłka żywych świń z włoch do innych państw członkowskich
spedizione di suini vivi dall’italia in altri stati membri

wysyłka wirusów i próbek do wspólnotowego laboratorium referencyjnego
invio dei virus e dei campioni al laboratorio comunitario di riferimento

wysyłka wirusów lub innych materiałów do wspólnotowego laboratorium referencyjnego
invio dei virus o degli altri materiali al laboratorio comunitario di riferimento

wysyłka może zostać dokonana tylko w przypadku braku sprzeciwu.
la spedizione può essere effettuata solo se non esiste alcuna obiezione.

- jako wysyłka w państwie członkowskim całkowitej budowy statku kosmicznego,
- nello stato membro di costruzione del veicolo spaziale finito, come spedizione,

- przygotowanie towarów do wysyłki i ich wysyłka z miejsca produkcji;
– preparazione delle merci per la spedizione e spedizione dalla sede di produzione;

wysyłka produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów przetworzonych do innych państw członkowskich
spedizione di sottoprodotti di origine animale e di prodotti trasformati verso altri stati membri

- jako wysyłka w państwie członkowskim, w którym ma siedzibę dotychczasowy właściciel,
- nello stato membro in cui è stabilito il vecchio proprietario, come spedizione,

do celów ust. 1 wysyłka oznacza pojedynczy przedmiot kultury lub wiele przedmiotów kultury.
ai sensi del paragrafo 1, la spedizione può riguardare un unico bene culturale o più beni culturali.

wysyłka świeżej wieprzowiny i niektórych wyrobów mięsnych i produktów mięsnych z obszarów wymienionych w załączniku
spedizione di carni suine fresche e di alcune preparazioni di carni e prodotti a base di carne provenienti da zone elencate nell’allegato