Results for zabezpieczonych translation from Polish to Italian

druków zabezpieczonych
per stampe di sicurezza

papierów wartościowych zabezpieczonych na aktywach,
titoli garantiti da attività (asset-backed securities)

drugi program skupu obligacji zabezpieczonych
programma per l’acquisto di obbligazioni garantite 2

wykonywania programów zabezpieczonych przed kopiowaniem;
esecuzione di "software" protetto da copiatura;

użyj ciasteczek do śledzenia stron zabezpieczonych hasłem
usa i cookie per marcare le pagine protette da password

b) wykonania z opcji lub zabezpieczonych warrantów;
b) l’esercizio di opzioni o di covered warrant;

podział kredytów i pożyczek zabezpieczonych lub objętych gwarancjami
disaggregazione per prestiti garantiti da garanzie reali e/o garanzie personali

przyjmowanie określonych dodatkowych papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami jako zabezpieczenia
ammissione di alcuni ulteriori strumenti finanziari emessi a fronte di operazioni di cartolarizzazione

spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami
asset backed commercial paper conduit

w przypadku pożyczek zabezpieczonych zabezpieczenie może stanowić sama nieruchomość lub inne aktywa.
in caso di prestiti garantiti, la garanzia può consistere nella proprietà stessa o in altri beni.

podział według pożyczek zabezpieczonych-- z zabezpieczeniem i/ lub gwarancjami 59.
disaggregazione per prestiti garantiti da garanzie reali e/ o garanzie personali 59.

w razie konieczności należy używać przenośnych źródeł światła zabezpieczonych przed zniszczeniem.
se del caso, vanno utilizzate fonti di luce portatili protette contro gli urti.

w momencie emisji papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami mają status »zagrożonych«; lub
in sofferenza al momento dell’emissione degli strumenti finanziari emessi a fronte di operazioni di cartolarizzazione;

— dokonywać właściwie zabezpieczonych operacji kredytowych z instytucjami kredytowymi oraz innymi uczestnikami rynku .
— effettuare operazioni di credito con istituti creditizi ed altri operatori di mercato, erogando i prestiti sulla base di adeguate garanzie.

opinia w sprawie papierów wartościowych zabezpieczonych na aktywach( con/ 2007/3)
parere relativo ai titoli con copertura delle attività( con/ 2007/3)

opinia w sprawie zmian w ustawie o zabezpieczonych obligacjach( con/ 2010/47)
parere sulle modifiche alla legge sulle obbligazioni garantite da attività( pfandbriefe)( con/ 2010/47)

prawdopodobne było natomiast, że otrzymana cena sprzedaży aktywów byłaby znacznie niższa niż większość zabezpieczonych zastawem zobowiązań.
invece, era probabile che il prezzo ottenuto dalla vendita degli attivi sarebbe stato notevolmente più basso della maggior parte dei crediti garantiti da un'ipoteca.

lek jest dostępny w fiolkach z bezbarwnego szkła, z gumowym korkiem nie zawierającym lateksu, zabezpieczonych aluminiowym kapslem.
e 'disponibile in flaconcini di vetro trasparente con tappo di gomma privo di lattice e sigillato con una chiusura di alluminio.

b) zabezpieczonych obligacji bankowych wyemitowanych zgodnie z kryteriami określonymi w art. 22 ust. 4 dyrektywy ucits;
b) alle obbligazioni bancarie garantite emesse conformemente ai criteri di cui all' articolo 22, paragrafo 4, della direttiva sugli oicvm;

opinia w sprawie ram prawnych umożliwiających instytucjom kredytowym emitowanie zabezpieczonych obligacji( con/ 2010/73)
parere sul quadro legislativo che consente agli enti creditizi di emettere obbligazioni garantite( con/ 2010/73)