Results for zainteresowany translation from Polish to Italian

zainteresowany
la persona interessata

zainteresowany podmiot
stakeholder

zainteresowany kraj trzeci
paesi terzi interessati

jeśli nie jesteś zainteresowany
se non si desidera acquistare il

ekes jest szczególnie zainteresowany tą inicjatywą.
il cese rivolge particolare attenzione a tale iniziativa.

jednocześnie powiadamiają o tym zainteresowany zakład.
allo stesso tempo, l'autorità competente ne informa l'impresa interessata.

jestem zainteresowany, pokaż mi więcej informacji
mostra ulteriori informazioni

koszty nadzoru ponosi zainteresowany podmiot gospodarczy.
le spese di controllo sono a carico dell'operatore interessato.

zainteresowany powinien być zdolny do pracy z dniem …
la persona interessata è in grado di lavorare dal …

dondequiera od samego początku był zainteresowany uczestnictwem w tedx.
dondequiera era emozionato nel partecipare all'evento dall'inizio e ha notato che:

dziwnym trafem, tuż obok znajduje się sam zainteresowany wraz z sae.
nel corso della serie la lascerà per mettersi con sae.

a) być uznane jako takie przez zainteresowany kraj wywozu;
a) essere riconosciuti in quanto tali dal paese esportatore interessato;

w innym przypadku należy uznać, że pracodawca nie jest zainteresowany.
greco, turco repubblica presidenziale9 251 km nicosia euro ue + 357.cy

zainteresowany beneficjent jest informowany na piśmie o wstrzymaniu i o jego przyczynach.
il beneficiario interessato è informato per iscritto dell'interruzione e dei motivi della stessa.

głównie zainteresowany, to znaczy telia, nie uczestniczyła w wymianę korespondencji.
la parte che era principalmente interessata, vale a dire telia, non era stata coinvolta nello scambio epistolare.

dowolny zainteresowany podmiot gospodarczy może złożyć ofertę. jest to procedura jednoetapowa.
ogni operatore economico interessato può presentare un’offerta. la procedura comprende un’unica fase.

wnioskodawca jest producentem eksportującym w chińskiej republice ludowej („zainteresowany kraj”).
il richiedente è un produttore esportatore della repubblica popolare cinese («il paese in questione»).

zainteresowany specjalista może się odwołać od takiego sprawdzenia zgodnie z prawem krajowym.”;
il professionista interessato può presentare ricorso ai sensi del diritto nazionale contro tali controlli.»;

jednakże, zaznaczyły one również, że mogłyby zaopatrywać się w innych krajach niż zainteresowany kraj.
questi produttori, tuttavia, hanno anche dichiarato di potersi approvvigionare da paesi diversi dal paese interessato.

jeżeli jesteś zainteresowany włączeniem rozwiązania nero mobilesync do swojego produktu oem, prosimy o kontakt.
se siete interessati a utilizzare nero mobilesync come soluzione per il vostro prodotto oem, vi preghiamo di contattarci.