Results for zaktualizowanego translation from Polish to Italian

wycofanie msr 23 (zaktualizowanego w 1993 r.)
eliminazione dello ias 23 (rivisto nella sostanza nel 1993)

- pełnego tekstu zaktualizowanego planu restrukturyzacji,
- il testo integrale del piano di ristrutturazione aggiornato;

kluczowe prognozy z zaktualizowanego programu stabilności austrii
principali proiezioni del programma di stabilità aggiornato dell’austria

prezentacja sprawozdań finansowych (zaktualizowanego w 2007 r.)
preżentazzjoni ta' rapporti finanzjarji (kif riveduta fl-2007)

w sprawie zaktualizowanego programu konwergencji cypru 2004—2008
sul programma di convergenza aggiornato 2004-2008 di cipro

główne przewidywania na podstawie zaktualizowanego programu stabilności niderlandów
proiezioni principali tratte dal programma di stabilità aggiornato dei paesi bassi

w sprawie zaktualizowanego programu konwergencji cypru na lata 2005-2009
sul programma di convergenza aggiornato di cipro, 2005-2009

w sprawie zaktualizowanego programu konwergencji republiki czeskiej na lata 2005–2008
sul programma di convergenza aggiornato della repubblica ceca, 2005-2008

w sprawie zaktualizowanego programu konwergencji na lata 2005-2008 przygotowanego przez słowenię
sul programma di convergenza aggiornato della slovenia, 2005-2008

w związku z tym właściwe jest przyjęcie zaktualizowanego partnerstwa europejskiego dotyczącego wyłącznie czarnogóry.
di conseguenza, esso ritiene opportuno adottare un partenariato europeo aggiornato per il solo montenegro.

polska zwróciła się do komisji o zatwierdzenie zaktualizowanego ibp, zgodnie z pkt 10 protokołu nr 8.
la polonia ha chiesto alla commissione di approvare il piano individuale d'impresa aggiornato conformemente al punto 10 del protocollo n 8.

ponadto brak zaktualizowanego planu restrukturyzacji uniemożliwia dokonanie oceny z punktu widzenia hipotetycznego wierzyciela prywatnego.
inoltre, l'assenza di un piano di ristrutturazione aggiornato fa sì che non si possa effettuare una valutazione dal punto di vista di un ipotetico creditore privato.

ocenę dodatkowych danych przez irlandię przedłożono w formie zaktualizowanego projektu sprawozdania z oceny w grudniu 2011 r.
la valutazione dei dati supplementari forniti dall’irlanda è stata presentata sotto forma di un progetto aggiornato di relazione di valutazione nel dicembre 2011.

ocenę dodatkowych danych dokonaną przez austrię przedłożono w formie zaktualizowanego projektu sprawozdania z oceny we wrześniu 2012 r.
la valutazione dei dati supplementari forniti dall’austria è stata presentata sotto forma di un progetto di relazione di valutazione aggiornata nel settembre 2012.

nie dostarczono zaktualizowanego dowodu co najmniej na trzy miesiące przed upływem pięcioletniego okresu określonego w ust. 3 niniejszego artykułu.
gli elementi di prova aggiornati non siano forniti almeno tre mesi prima della scadenza del periodo quinquennale di cui al paragrafo 3 del presente articolo.

ocenę dodatkowych danych dokonaną przez niderlandy przedłożono w formie zaktualizowanego projektu sprawozdania z oceny w listopadzie 2012 r.
la valutazione dei dati supplementari forniti dai paesi bassi è stata presentata sotto forma di progetto aggiornato di relazione di valutazione nel novembre 2012.

do czasu wejścia w życie mssf 2 takie programy wchodzą w zakres msr 19 (zaktualizowanego w 2002 r.).
fino a quando l’ifrs 2 non entrerà in vigore, tali piani rientrano nell’ambito dello ias 19 (come rettificato nel 2002).

1. kontynuowania dyskusji na temat narzędzi zarządzania ryzykiem w rolnictwie i przedłożenia zaktualizowanego spisu narzędzi zarządzania ryzykiem dostępnych w państwach członkowskich;
1. a continuare a guidare il dibattito sugli strumenti di gestione dei rischi in agricoltura ed a fornire un inventario aggiornato dei diversi strumenti di gestione dei rischi disponibili negli stati membri;

data wejścia w życie i przepisy przejściowe dotyczące niniejszej interpretacji są takie same jak w przypadku msr 32 (zaktualizowanego w 2003 r.).
la data di entrata in vigore e le disposizioni transitorie della presente interpretazione sono le stesse di quelle dello ias 32 (rivisto nella sostanza nel 2003).

połączenia jednostek lub przedsięwzięć znajdujących się pod wspólną kontrolą zgodnie z opisem w paragrafach b1-b4 mssf 3 (zaktualizowanego w 2008 r.) lub
di un’aggregazione di entità o di attività aziendali sotto controllo comune, secondo la definizione dei paragrafi b1–b4 dell’ifrs 3 (rivisto nella sostanza nel 2008); o