Results for zanieczyszczonego translation from Polish to Italian

składowanie zanieczyszczonego sprzętu w odpowiednich miejscach;
stoccando le apparecchiature contaminate in aree apposite;

zatem uniknięto wprowadzenia zanieczyszczonego produktu do obrotu.
l'immissione sul mercato dei prodotti contaminati ha così potuto essere evitata.

długości pola startu (suchego, mokrego, zanieczyszczonego);
la lunghezza di pista al decollo (asciutta, bagnata, contaminata);

usunięcie z układu oleju zanieczyszczonego fluorowanym gazem (f-gazem)
spurgare l’impianto dall’olio contaminato dai gas fluorurati

koszty związane z odszkodowaniem z tytułu zniszczenia zanieczyszczonego sprzętu według jego wartości rynkowej.
costi legati all'indennizzo per la distruzione del materiale contaminato, al valore di mercato del medesimo.

odnosi się to także do kurzu z przypraw lub do ich zmiotek składających się z zanieczyszczonego pieprzu.
lo stesso dicasi per le polveri o le spazzature consistenti in pepe impuro.

bliżu, tak w parkach jak i w ogrodach ponosi jego skutki negatywnego oddziaływania zanieczyszczonego powiet­rza.
la qualità dell'aria ambiente in aree densamente popolate è di particolare importanza per gli effetti che esercita su un gran numero di persone allo stesso tempo.

szacunkowa wielkość zanieczyszczonego obszaru (km2) oraz liczba ludności narażonej na oddziaływanie zanieczyszczenia;
stima della superficie inquinata (km2) e della popolazione esposta all’inquinamento;

ponadto uwzględnia się pojemność składową dla zanieczyszczonego odcieku deszczówki z miejsca spalarni lub współspalarni lub zanieczyszczonej wody pochodzącej z rozlewów lub gaszenia pożaru.
inoltre, è prevista una capacità di stoccaggio per le acque piovane contaminate che defluiscano dal sito dell'impianto di incenerimento o di coincenerimento o per l'acqua contaminata derivante da spandimenti o da operazioni di estinzione di incendi.

dwadzieścioro dwoje dzieci, w wieku od 4 do 12 lat zmarło 16 lipca po zjedzeniu zanieczyszczonego pestycydami posiłku w szkole podstawowej w indyjskim stanie bihar.
ventidue bambini tra i quattro e i dodici anni, che frequentavano una scuola pubblica nello stato indiano del bihar , sono morti lo scorso 16 luglio, dopo aver mangiato del cibo contaminato.

efsa doszedł do wniosku, że w świetle dostępnych danych analitycznych dotyczących zanieczyszczonego oleju słonecznikowego z ukrainy, wykryty olej mineralny charakteryzował się dużą lepkością.
l’aesa riteneva che, dai risultati delle analisi effettuate sull’olio di girasole contaminato proveniente dall’ucraina, si potesse dedurre che l’olio minerale presente doveva essere ad alta viscosità.

szkody w zakresie rybołówstwa, turystyki oraz dziedzictwa naturalnego, wyrządzone wzdłuż linii zanieczyszczonego wyciekiem wybrzeża o długości 3000 km, wyniosły w przybliżeniu 5 miliardów eur.
(prevalentemente urie comuni,pulcinelle di mare e gazze marine).i danni arrecati alla mare e gazze marine).i danni arrecati alla pesca, al turismo e al patrimonio naturale pesca, al turismo e al patrimonio naturale lungo i 3.000 km di litorale inquinato dalla lungo i 3.000 km di litorale inquinato dalla marea marea nera sono costati circa 5 miliardi di nera sono costati circa 5 miliardi di

ustalono, że nie można uznać zanieczyszczenia gumy guar pcp lub dioksynami za odosobniony przypadek, i że tylko skuteczne analizy prowadzone przez zatwierdzone prywatne laboratorium zapobiegły dalszemu wywozowi zanieczyszczonego produktu do unii europejskiej.
i risultati indicano che la contaminazione della gomma di guar con pcp e/o diossine non può essere considerata come un incidente isolato e che soltanto l'efficace analisi da parte del laboratorio privato accreditato ha impedito che il prodotto contaminato fosse ancora esportato nell'unione europea.

miasto (85 000 mieszkańców) stopniowo przekształca się z silnie zanieczyszczonego, przemysłowego ośrodka w centrum usługowe. władze skupiają się także na turystyce i chcą w niedalekiej przyszłości utworzyć ważny ośrodek kulturalny.
da città industriale e fortemente inquinata, avilés (85 000 abitanti) si trasforma a poco a poco in un centro di servizi e, puntando anch’essa al turismo, intende divenire quanto prima un polo culturale di primaria importanza.

długości pola lądowania (suchego, mokrego, zanieczyszczonego), łącznie ze skutkami niesprawności systemu lub urządzenia w locie, jeżeli mają one wpływ na długość lądowania;
la lunghezza di pista all’atterraggio (asciutta, bagnata, contaminata), compresi gli effetti dovuti all’avaria in volo di un impianto o di un dispositivo, se tale avaria influisce sulla distanza di atterraggio;