Results for zarządzającego translation from Polish to Italian

obowiĄzki organu zarzĄdzajĄcego
competenze dell’organo di gestione

wstĘp dyrektora zarzĄdzajĄcego ------------------------------------------------------------- 5
introduzione del direttore esecutivo ------------------------------------------------------- 5

pakiety oprogramowania zarządzającego licencjami
pacchetti software per la gestione di licenze

artykuł 6 rola zarządzającego kbc 1.
articolo 6 ruolo della bcn gestore 1.

3 0 0 5posiedzenia biura dyrektora zarządzającego
3 0 0 5riunioni dell'ufficio del direttore esecutivo

w imieniu wspólnego komitetu zarządzającego
per il comitato di gestione misto

usługi opracowywania oprogramowania zarządzającego licencjami
servizi di programmazione di software di gestione delle licenze

przewodniczący kieruje posiedzeniami komitetu zarządzającego.
il presidente della banca presiede le riunioni del comitato direttivo.

kodeks postępowania członków komitetu zarządzającego ebi
codice di condotta per i membri del comitato direttivo della bei

agencja jest zarządzana przez dyrektora zarządzającego.
l’agenzia è gestita dal direttore esecutivo.

3 0 1 5wyjazdy służbowe biura dyrektora zarządzającego
3 0 1 5riunioni dell'ufficio del direttore esecutivo

szkolenie personelu naukowego, technicznego i zarządzającego;
la formazione del personale scientifico, tecnico e direttivo.

operator oznacza właściciela statku lub zarządzającego statkiem.
esercente: il proprietario o il gestore della nave.

dyrektora zarządzającego myanmar investmentand commercial bank (micb)
facente funzioni di amministratore delegato, myanmar investment and commercial bank (micb)

komisja może uczestniczyć w dyskusjach organu zarządzającego agencji.
la commissione può partecipare ai lavori degli organi dirigenti dell'agenzia.

dyrektora zarządzającego myanmar investment and commercial bank (micb)
facente funzioni di amministratore delegato, myanmar investment and commercial bank (micb)

kierowanie bb nie jest zadaniem właścicieli, lecz organu zarządzającego bb.
la gestione di bb non è infatti il ruolo specifico del proprietario, ma della direzione.

emea/ 119316/ 2007 wstęp dyrektora zarządzającego thomas lönngren
sintesi del programma di lavoro 2007 dell’ emea emea/ 119317/ 2007 introduzione del direttore esecutivo thomas lönngren

- utworzyć radę szkolną odgrywającą rolę organu zarządzającego i administracyjnego;
* prescolare e egb. ** gruppi di alunni dell'educazione prescolare.

zarząd rozlicza z obowiązków dyrektora zarządzającego w zakresie wykonania budżetu.
il consiglio di amministrazione dà scarico al direttore esecutivo dell'esecuzione del bilancio.