Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nazwa profilu nie może byÄ pusta!
ãããã¡ã¤ã«åã¯å¿ é é ç®ã§ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tylko administrator może konfigurowaÄ serwer wiadomoÅci!
ã¡ãã»ã¼ã¸ãµã¼ããè¨å®ã§ããã®ã¯ç®¡çè ã ãã§ã!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& użyj poÅÄ czenia bezpoÅredniego (może wymagaÄ praw administratora)
ç´æ¥æ¥ç¶ã使ã(u) (root 権éãå¿ è¦)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nazwa egzemplarza nie może zawieraÄ spacji i slashy (ciachów).
ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹åã«ã¹ãã¼ã¹ãã¹ã©ãã·ã¥ (/) ãå«ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nazwa znacznika nie może zawieraÄ spacji, znaków tabulacji i cudzysÅowów:% 1.
ã¿ã°åã«ã¹ãã¼ã¹ãã¿ããå¼ç¨ç¬¦ãå«ãããã¨ã¯ã§ãã¾ãã: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
digikam nie może utworzyÄ pokazanego niżej katalogu dla biblioteki albumów. proszÄ wybraÄ inny.% 1
ã«ã¼ãã¢ã«ãã ã«ä½¿ç¨ãããã©ã«ããä½æã§ãã¾ããã§ããã %1 ä»ã®å ´æãæå®ãã¦ãã ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
digikam nie może utworzyÄ pokazanego niżej katalogu dla przechowywania pliku bazy danych. proszÄ wybraÄ inny.% 1
ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ãä¿åãããã©ã«ããä½æã§ãã¾ããã§ããã %1 ä»ã®å ´æãæå®ãã¦ãã ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nazwa "% 1" nie może zostaÄ użyta. spróbuj innej nazwy z mniejszÄ liczbÄ znaków lub bez znaków interpunkcyjnych.
åå â%1â ã¯ä½¿ç¨ã§ãã¾ãããå°ãªãæåæ°ãå¥èªç¹ã®ãªãå¥åã試ãã¦ãã ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brak prawa zapisu dla tej Åcieżki, digikam nie może utworzyÄ w niej katalogu do przechowywania pliku bazy danych. proszÄ wybraÄ inny katalog.% 1
ããªãã«ã¯ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ãæ ¼ç´ãããã©ã«ãã«æ¸ãè¾¼ã権éããªãããã§ãã %1 ä»ã®å ´æãæå®ãã¦ãã ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ten system może potrzebowaÄ nazwy użytkownika i hasÅa. wybierz rodzaj dostÄpu, a nastepnie, jeÅli to wymagane, podaj nazwÄ użytkownika i hasÅo.
ãã®ããã¯ã¨ã³ããæ£ããåä½ãããã«ã¯ããã°ã¤ã³/ãã¹ã¯ã¼ããå¿ è¦ãªå ´åãããã¾ãã使ç¨ããã¢ã¯ã»ã¹ã®ã¿ã¤ããé¸æããå¿ è¦ãªããã°ã¤ã³åã¨ãã¹ã¯ã¼ããå ¥åãã¦ãã ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
メール
Last Update: 2013-07-03
Usage Frequency: 4
Quality: