Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tarcie środowiska
환경적 viscosity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- z jakiego środowiska pochodzi?
배경은 어떻지?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
przeglądarka kanałów rss dla środowiska kde.
kde를 위한 rss 피드 리더
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opcjonalnie: użyj zewnętrznego środowiska uruchomieniowego
optional: external program executor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ścieżka dostępu do środowiska uruchomieniowego java
java 경로
Last Update: 2009-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
brak zainstalowanego środowiska uruchomieniowego java (jre)
java runtime environment가 설치되어 있지 않습니다.
Last Update: 2009-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
i możemy się przystosować do nieprzyjaznego środowiska.
저애들은 당신이 저를 꼬시고 있다고 생각해요
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dodanie parametru i wartości do środowiska xslt
파라메터와 값을 xsl 환경에 추가
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nie można odnaleźć prawidłowej instalacji środowiska uruchomieniowego java.
유효한 java 설치를 찾을 수 없습니다.
Last Update: 2009-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
czy wyświetlić instrukcję instalacji środowiska uruchomieniowego javy (jre)?
java runtime environment의 설치 지침에 대한 설명을 보시겠습니까?
Last Update: 2009-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kde odczytuje pliki z rozszerzeniem sh tylko przy uruchamianiu środowiska.
kde에서는 환경을 설정하기 위하여 확장자가 sh인 파일만 읽습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ścieżka dostępu do środowiska uruchomieniowego java wydaje się być określona prawidłowo.
java 경로는 유효한 디렉토리를 지정한 것 같습니다.
Last Update: 2009-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
program sprawdzający odnośniki. klinkstatus jest częścią modułu kdewebdev środowiska kde.
링크 검사 도구. klinkstatus는 kde의 kdewebdev 모듈에 있습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kde; jest bardzo konfigurowalnym środowiskiem. zakładamy, że używasz domyślnego środowiska.
& kde; 는 다양한 부분을 설정할 수 있는 데스크톱 환경입니다. 이 문서에서는 여러분이 기본적인 데스크톱 환경을 사용한다는 것을 가정합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zainstalowana wersja środowiska uruchomieniowego java (jre) nie jest obsługiwana przez tę wersję opery
설치한 java runtime environment 버전은 이 opera 버전에서 지원되지 않습니다.
Last Update: 2009-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
w tym oknie można zobaczyć wygląd aktualnie wybranego stylu, bez konieczności stosowania go do całego środowiska.
선택한 스타일을 전체 데스크톱에 적용하기 전 미리 볼 수 있는 영역입니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nietypowe zachowanie środowiska@ option: check kind of information the user can provide about the crash
@ option: check kind of information the user can provide about the crash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aby zobaczyć wszystkie elementy tej strony, należy zainstalować obsługę javy. czy chcesz pobrać instalator środowiska uruchomieniowego javy?
이 페이지의 모든 내용을 보려면 java를 설치해야 합니다. 지금 java를 다운로드하시겠습니까?
Last Update: 2009-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
na tej stronie należy opisać, jak dużo wiesz o stanie środowiska i programu przed awarią. @ info/ rich
@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zainstalowana wersja środowiska uruchomieniowego java (jre) jest niezgodna z tą wersją opery. proszę pobrać wersję 1.2 lub nowszą jre ze strony .
설치한 java runtime environment 버전이 이 opera 버전과 호환되지 않습니다. 다음 사이트에서 jre 1.2 또는 그 상위 버전을 다운로드 하십시오. .
Last Update: 2009-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting