Results for warunkach translation from Polish to Korean

- o warunkach intercyzy.
그럴려고 혼전계약서 쓴 거잖아, 안 그래?

nie w takich warunkach.
지금 상황은 안 가르쳤어

- przebywa w odpowiednich warunkach.
- 꽤나 편히 잘 지내고 있더군요

rozstaliśmy się na mało przyjaznych warunkach.
그렇게 우호적으로 끝나진 않았지.

powstanie w tych warunkach nie ma najmniejszego sensu.
이 상황에서 봉기는 말이 안 돼.

wiedziałam, że wrócę na innych warunkach, ale to... nie.
당신이랑 나 우린 햄과 계란과 같아

jestem saladyn. saladyn. na tych warunkach poddam jerozolimę.
난 살라딘이다

na przykład na linuksie reiserfs w takich warunkach ma lepszą wydajność niż ext2fs.
참고: on some operating systems, you may want to specify a path on a filesystem that handles lots of small files efficiently. for example, on linux, reiserfs may provide better performance than ext2fs.

mam do ciebie troche pytan, ktore wymagaja odpowiedzi w bardziej formalnych warunkach.
보다 공식적으로 처리해야할 질문들이 엄청 많아서 말이죠

na przykład, wtedy przychodzą pomysły jakie w normalnych warunkach nigdy nie przyszłyby ci na myśl
별 희한한 생각이 다 떠오르곤 하죠

co to za życie, pięć miesięcy na łodzi, pracując 20 godzin dziennie w okropnych warunkach?
어떻게 저렇게 살았을까 다섯 달을 내리 배에서 말이야 하루에 20시간이나 그것도 최악의 조건에서

ten program jest dystrybuowany na warunkach licencji% 1. @ item license (short name)
이 프로그램은% 1의 조건 하에 배포됩니다. @ item license (short name)

dzięki wykonanym z laserową precyzją klawiszom z jasnym podświetleniem widzisz naciskane klawisze w każdych warunkach - również w ciemności.
레이저 에칭 처리된 발광식 백라이트 키가 탑재되어 있어 어두운 곳에서도 타이핑한 내용을 확인할 수 있습니다.

* podana żywotność baterii odnosi się do około 2 000 000 naciśnięć klawiszy w ciągu roku, w typowych warunkach pracy biurowej.
* 배터리 수명은 사무 환경의 연간 키 입력 횟수를 2,000,000회로 추정하여 계산한 수치입니다.

%s jest wolnym oprogramowaniem; można go rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na warunkach powszechnej licencji publicznej gnu, wydanej przez fundację wolnego oprogramowania - według wersji %d tej licencji lub którejś z późniejszych wersji.
%s은(는) 자유 소프트웨어 입니다. 자유 소프트웨어가 공표한 버전 gnu 일반 공중 사용허가서 버전 %d 또는(선택에 따라) 이후 버전의 조항에 따라 재배포 또는 수정할 수 있습니다.