Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
się kwasu żołądkowego do przełyku
- ja jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas, vai kāda no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rywastygmina może powodować zwiększone wydzielanie soku żołądkowego.
rivastigmīns var pastiprināt kuņģa skābes sekrēciju.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- leczenie zgagi i zarzucania kwasu żołądkowego do przełyku
- Ārstētu grēmas un skābes atvilni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
omeprazol (stosowany w celu zmniejszenia kwaśności soku żołądkowego),
omeprazolu (lieto, lai pazeminātu skābes līmeni kuņģī);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
żołądkowego (np. omeprazol lub inne inhibitory pompy protonowej).
sūkņa inhibitori).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
roztwór wodorowęglanu sodu chroni szczepionkę przed działaniem kwasu żołądkowego.
nātrija hidrogēnkarbonāta šķīdums aizsargā vakcīnu pret kuņģa sulu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zabezpiecza to substancję czynną przed zniszczeniem pod wpływem kwasu żołądkowego.
tas novērš kuņģa skābes izraisītu aktīvās vielas sadalīšanos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
interakcja ta jest skutkiem zmniejszenia rozpuszczalności atazanawiru wraz ze wzrostem ph soku żołądkowego
mijiedarbības mehānisms ir atazanavīra šķīdības samazināšanās, jo kuņģa ph līmenis protonu sūkņa inhibitoru ietekmē palielinās.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
leki zobojętniające kwas żołądkowy (leczenie zgagi, lub zarzucania kwasu żołądkowego do
- antacīdi (lieto, lai ārstētu grēmas vai skābes atvilni)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
nie oczekuje się znaczących interakcji z kapsułkami didanozyny opornymi na działanie soku żołądkowego.
nav sagaidāma būtiska mijiedarbība lietojot didanozīna skābes rezistentās kapsulas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- jeśli pacjent jest leczony lekami wpływającymi na kwaśność soku żołądkowego (patrz
- ja jūs lietojat zāles, kas ietekmē skābumu jūsu kuņģī (skatīt citu zāļu lietošana).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
po ośmiu dniach stosowania leku wydzielanie kwasu żołądkowego zmniejsza się o około 85%.
zāļu ievadīšana katru dienu astoņas dienas pēc kārtas ļauj sasniegt apmēram 85% samazinājumu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ponieważ wiadomo, że krótkotrwałe leczenie zmniejszające wydzielanie soku żołądkowego w połączeniu z leczeniem mającym na celu
tā kā ir zināms, ka sekrēciju samazinoša ārstēšana kopā ar iznīcināšanas terapiju dod nozīmīgi labākus dziedēšanas rādītājus, salīdzinot ar sekrēciju samazinošu ārstēšanu vienu pašu, h. pylori testēšana un iznīcināšana būtu jāuzskata par obligātu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
8 podczas leczenia wildagliptyną nie zaobserwowano wpływu zwiększonego stężenia glp- 1 na opóźnienie opróżniania żołądkowego.
zināmo paaugstināta glp- 1 līmeņa ietekmi uz aizkavētu kuņģa iztukšošanos pēc vildagliptīna terapijas nenovēro.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
szczepionkę dukoral przyjmuje się doustnie wraz z buforem wodorowęglanowym, który chroni antygeny przed działaniem kwasu żołądkowego.
dukoral lieto perorāli ar bikarbonāta buferi, kas pasargā antigēnus no kuņģa skābes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wchłanianie atazanawiru może ulec zmniejszeniu w przypadkach, w których, niezależnie od przyczyny, zwiększyło się ph soku żołądkowego.
atazanavīra absorbcija var samazināties gadījumos, kad kuņģa ph līmenis, neatkarīgi no iemesla, ir palielināts.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zaparcia, rzekomobłoniaste zapalenie jelit, zarzucanie kwaśnego soku żołądkowego, suchość w ustach, niestrawność rzadko:
vispārējie traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
produkty lecznicze, których wchłanianie zależy od ph lansoprazol może zaburzać wchłanianie leków, których dostępność biologiczna zależy od ph soku żołądkowego.
zāles, kuru absorbcija ir atkarīga no vides ph lansoprazols var apgrūtināt tādu zāļu absorbciju, kuru bioloģiskā pieejamība ir atkarīga no kuņģa skābuma.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: