Results for bisfosfonianów translation from Polish to Latvian

kwas zoledronowy należy do klasy bisfosfonianów i działa głównie na tkankę kostną.
tās iedarbība galvenokārt ir novērojama kaulos.

nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą lub którykolwiek z bisfosfonianów.
paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai jebkuru no palīgvielām vai citiem bifosfonātiem.

kwas ibandronowy należy do bisfosfonianów, grupy związków, które swoiście oddziałują na kość.
ibandronskābe pieder pie bisfosfonātu savienojumu grupas, kas specifiski ietekmē kaulu.

mechanizm działania kwas zoledronowy należy do grupy bisfosfonianów zawierających azot i działa głównie na kości.
darbības mehānisms zoledronskābe pieder pie slāpekli saturošo bifosfonātu grupas un darbojas galvenokārt uz kaulaudiem.

ich wybiórcze działanie na tkankę kostną wynika z dużego powinowactwa bisfosfonianów do składników mineralnych kości.
to selektīvā iedarbība uz kaulaudiem saistīta ar bisfosfonātu augsto afinitāti pret kaula minerālvielām.

u pacjentów z astmą wywoływaną kwasem acetylosalicylowym podawanie innych bisfosfonianów związane było z występowaniem zwężenia oskrzeli.
citu bisfosfonātu lietošana izraisīja bronhu sašaurināšanos pret acetilsalicilskābi jutīgiem bronhiālās astmas pacientiem.

- zapalenie spojówek, opisywane też dla innych bisfosfonianów (grupy leków, do których należy
- konjunktivīts, kas aprakstīts arī pēc citu bifosfonātu grupas zāļu (zāļu grupa, kam pieder

działania niepożądane kwasu ibandronowego w badaniach dotyczących toksycznego wpływu na reprodukcję były podobne, jak w całej klasie bisfosfonianów.
reproduktīvās toksicitātes pētījumos žurkām novērotās ibandronskābes blakusparādības bija atbilstošas bisfosfonātu grupai.

zaburzenia żołądkowo- jelitowe przyjmowanie bisfosfonianów związane jest z zaburzeniami połykania, zapaleniem przełyku i owrzodzeniami przełyku lub żołądka.
kuņģa- zarnu trakta traucējumi bisfosfonātu lietošana ir izraisījusi disfāgiju, ezofagītu un barības vada vai kuņģa čūlas.

zaleca się zachowanie ostrożności podczas równoczesnego stosowania bisfosfonianów i aminoglikozydów, jako że obie grupy leków mogą powodować przedłużenie zmniejszenia stężenia wapnia w surowicy.
lietojot bisfosfonātus vienlaikus ar aminoglikozīdiem, ieteicams ievērot piesardzību, jo abi līdzekļi ilgstoši var pazemināt kalcija līmeni serumā.

u pacjentów nie stosujących bisfosfonianów ryzyko zmniejszyło się o 51% a u pacjentów stosujących jednocześnie leczenie przeciw osteoporozie o 42%.
Šis riska samazinājums bija 51% pacientiem, kuri pirms tam nebija lietojuši bifosfonātu preparātus, un 42% pacientiem, kuri vienlaikus saņēma osteoporozes terapiju.

od 4. do 8. roku zezwolono pacjentkom na jednoczesne stosowanie bisfosfonianów, kalcytoniny i flourków a wszystkie pacjentki w tym badaniu otrzymywały uzupełniaj co wap i witamin d.
no 4. l dz 8 gadam pacient m at va vienlaikus lietot bifosfon tus, kalciton nu un fluor dus, un visas pacientes šai p t jum sa ma papildus kalciju un d vitam nu.

działania niepożądane kwasu ibandronowego w badaniach dotyczących toksycznego wpływu na reprodukcję u szczurów były zgodne z oczekiwanymi dla tej klasy leków (bisfosfonianów).
ibandronskābes blakusparādības reproduktīvās toksicitātes pētījumos ar žurkām bija šai zāļu grupai (bisfosfonātiem) raksturīgas.

działania niepożądane, które występują po podaniu preparatu zometa są podobne do opisywanych dla innych bisfosfonianów i można oczekiwać, że wystąpią u około 1/ 3 pacjentów otrzymujących preparat.
gaidāms, ka šīs parādības būs aptuveni trešajai daļai pacientu.

8 mechanizm działania kwas ibandronowy jest silnie działającym bisfosfonianem, należącym do grupy bisfosfonianów zawierających azot; lek działa wybiórczo na tkankę kostną selektywnie hamując aktywność osteoklastów bez wywierania bezpośredniego wpływu na proces syntezy kostnej.
darbības mehānisms ibandronskābe ir ļoti spēcīgs bisfosfonāts, kas pieder pie slāpekli saturošu bisfosfonātu grupas un darbojas selektīvi uz kaulaudiem, specifiski nomācot osteoklastu darbību un tieši neietekmējot kaula veidošanos.

stosowanie zarówno niesteroidowych leków przeciwzapalnych (nlpz), jak i bisfosfonianów wiąże się z podrażnieniem przewodu pokarmowego, dlatego w przypadku jednoczesnego podawania tych leków należy zachować ostrożność.
tā kā gan nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi, gan bisfosfonāti izraisa gastrointestinālu kairinājumu, jāievēro piesardzība, lietojot tos vienlaikus.

tak jak w przypadku wszystkich bisfosfonianów, u pacjentów przyjmujących preparat aclasta może istnieć ryzyko zaburzenia czynności nerek, reakcji w miejscu wstrzyknięcia lub martwicy kości (obumierania tkanki kostnej) w szczęce.
tāpat kā jebkurš bisfosfonāts, arī aclasta var izraisīt nieru darbības traucējumus, organisma reakciju infūzijas vietā un žokļa kaula osteonekrozi (kaulaudu atmiršanu).

martwica żuchwy donoszono o przypadkach martwicy żuchwy, na ogół związanych z ekstrakcją zęba i( lub) z miejscowym zakażeniem (z zapaleniem kości i szpiku kostnego włącznie) u chorych na nowotwory poddawanych leczeniu schematami z pierwotnym zastosowaniem podawanych dożylnie bisfosfonianów.
Žokļa osteonekroze pacientiem ar vēzi, kas saņēma terapijas shēmas, kurās sākotnēji ietverta intravenoza bifosfonātu lietošana, tika novērota žokļa osteonekroze, kas galvenokārt bija saistīta ar zoba izraušanu un/ vai vietēju infekciju (tostarp osteomielītu).