Results for do wody translation from Polish to Latvian

emisje do wody
emisijas ūdenī

syfon do wody z kranu.
sifons krāna ūdenim.

emisje do wody (przepływy podstawowe)
emisija ūdenī (vienkāršās plūsmas)

typ wyposażenia dodatkowego do wody (waterappurtenancetypevalue)
Ūdensapgādes tīkla piederuma tips (waterappurtenancetypevalue)

stosunek objętości próbki do wody wynosi 1:100.
lieto šķidrums attiecību pret paraugu – 100 : 1.

przezroczysty, bezbarwny roztwór o konsystencji podobnej do wody.
dzidrs, bezkrāsains šķīdums ar ūdenim līdzīgu konsistenci.

wszystkim gadom należy zapewnić dostęp do wody pitnej.
visiem rāpuļiem jānodrošina dzeramais ūdens.

ustawić zero na skali chłonności w stosunku do wody destylowanej.
nostādīt uz nulli absorbciju skalu, izmantojot destilētu ūdeni.

- ustalenia umożliwiające monitorowanie ścieków zrzucanych do wody gruntowej,
- pasākumi, kas ļauj uzraudzīt gruntsūdeņos novadāmos notekūdeņus,

- powszechne prawo dostępu do wody, służby zdrowia, edukacji
- tiesībām uz ūdeni, veselības aprūpi un izglītību visiem;

ustawić zera na skali chłonności w stosunku do wody podwójnie destylowanej.
nostādīt nulli ar divkārt destilētu ūdeni.

niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
Šī direktīva attiecas uz dzeramo ūdeni.

prefabrykowane nowe statki przesuwa się do podnośnika dokowego, skąd spuszczane są do wody.
izgatavotie jaunie kuģi tiek pārbīdīti uz kuģu pacēlāju un tur nolaisti ūdenī.

a) zapobieżenia wprowadzaniu do wody gruntowej substancji wymienionych w wykazie i; oraz
a) novērstu i saraksta vielu ievadīšanu gruntsūdeņos;

rury do wody niezdatnej do picia muszą wyraźnie odróżniać się od rur używanych do wody pitnej.
dzeramā ūdens standartiem neatbilstīgā ūdens caurulēm jābūt skaidri atšķiramām no dzeramā ūdens piegādes caurulēm.

rury do wody niezdatnej do picia muszą być wyraźnie odróżnione od tych używanych do wody pitnej;
dzeramā ūdens standartiem neatbilstošā ūdens cauruļvadiem jābūt skaidri atšķiramiem no dzeramā ūdens piegādes caurulēm;

pożywienie dla makaków długoogoniastych można wrzucać do wody, będą one nurkowały w jego poszukiwaniu.
barību garastes makakiem var iemest ūdenī, un tie ienirs, lai to iegūtu.

wartości bat-ael dla emisji do wody przedstawione w niniejszych konkluzjach dotyczących bat odnoszą się do:
šajos lptp secinājumos minētie bat-ael emisijām ūdenī ir:

e) zwiększanie bezpieczeństwa wody pitnej oraz poprawa dostępu do wody pitnej i właściwych warunków sanitarnych;
e) palielināt mājsaimniecības ūdens drošību un uzlabot droša ūdens un pienācīgas sanitārijas pieejamību;

liczba punktów pojenia lub długość koryta powinna umożliwiać dostęp do wody wszystkim zwierzętom trzymanym w grupie społecznej.
dzeršanas vietu skaitam vai siles garumam jābūt tādam, lai visiem sociālās grupas dzīvniekiem būtu pieeja ūdenim.