Results for obowiązującego translation from Polish to Latvian

uchylenie obowiązującego prawodawstwa
spēkā esošo tiesību aktu atcelšana

- uchylenie obowiązującego prawodawstwa
- spēkā esošu tiesību aktu atcelšana

skutki aktualnie obowiązującego systemu
pašreizējā režīma ietekme

wysokość procentowa obowiązującego cła podstawowego
piemērojamais pamatnodokļu procents

uchylenie obowiĄzujĄcego cŁa i rejestracja przywozu
spĒkĀ esoŠĀ maksĀjuma atcelŠana un importa reĢistrĒŠana

uchylenie obowiązującego ustawodawstwa i środków przejściowych
esošo tiesību aktu atcelšana un pārejas pasākumi

f. uchylenie obowiĄzujĄcego cŁa i rejestracja przywozu
f. spĒkĀ esoŠo maksĀjumu atcelŠana un ievedumu reĢistrĀcija

uchylenie obowiĄzujĄcego cŁa antydumpingowego i rejestracja przywozu
spĒkĀ esoŠĀ antidempinga maksĀjuma atcelŠana un importa reĢistrĒŠana

uchylenie oraz dalsze zastosowanie obecnie obowiązującego prawa
spēkā esošā likuma atcelšana un nepārtraukta piemērošana

f. uchylenie obowiĄzujĄcego cŁa antydumpingowego i rejestracja przywozu
f. spĒkĀ esoŠĀ antidempinga maksĀjuma atcelŠana un importa reĢistrĒŠana

działania te powinny sprzyjać wdrażaniu obowiązującego prawodawstwa ue.
Šiem pasākumiem jāpalīdz īstenot pašreizējos es tiesību aktus.

upływają o godz. 9.00 czasu obowiązującego w brukseli:
termiņš beidzas plkst. 9.00 pēc briseles laika:

opracowanie krajowego prawa pracy oraz wzmacnianie obowiązującego ustawodawstwa;
valsts darba tiesību aktu formulēšana un esošo tiesību aktu nostiprināšana;

ogólny zarys obowiązującego prawodawstwa znajduje się w dokumencie roboczym.
pārskats par spēkā esošajiem tiesību aktiem ir sniegts dd.

uwzględnia odpowiednie oceny przeprowadzone na mocy obowiązującego prawodawstwa wspólnotowego;
ņemot vērā attiecīgos novērtējumus, kas sagatavoti saskaņā ar spēkā esošiem kopienas tiesību aktiem;

dlatego zwyczajna zmiana obowiązującego cła ad valorem nie wydaje się właściwa.
tādēļ nešķiet lietderīgi vienkārši grozīt pašreizējo ad valorem maksājumu.

okresy te upływają o godzinie 15.00 czasu obowiązującego w brukseli:
termiņš beidzas plkst. 15.00 pēc briseles laika:

z powodu obowiązującego wówczas wymogu w wysokości 5,6 %.
Ņemot vērā toreiz spēkā esošās prasības 5,6 %.

- uchylenie obowiązującego prawodawstwa przyjęcie wniosku doprowadzi do uchylenia obowiązującego prawodawstwa.
520 _bar_ spēkā esošo tiesību aktu atcelšana priekšlikuma pieņemšanas rezultātā tiks atcelti spēkā esošie tiesību akti. _bar_

ogólnym celem krajowych programów kontroli jest weryfikacja przestrzegania obowiązującego prawodawstwa w zakresie:
nacionālo kontroles programmu vispārīgais mērķis ir pārliecināties, vai tiek ievērotas piemērojamo tiesību aktu prasības šādās jomās: