Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
substancj czynn jest oksybutynina.
akt v viela ir oksibutin ns (oxybutynin).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oksybutynina mo e zmniejsza skuteczno
oksibutin ns var darboties k prokin tisko prepar tu antagonists.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
substancja czynna preparatu kentera, oksybutynina, jest lekiem o działaniu cholinolitycznym.
kentera aktīvā viela oksibutinīns ir antiholīnerģisks medikaments.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oksybutynina mo e nasila uczucie niecałkowitego opró nienia p cherza moczowego po oddaniu moczu.
ja jums urin jot ur np slis iztukšojas nepiln gi, oksibutin na lietošana to var pastiprin t.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oksybutynina mo e powodowa zaburzenia widzenia i senno, która mo e si dodatkowo nasila po spo yciu alkoholu.
miegain ba var pastiprin ties alkohola ietekm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nale y ostrzec pacjentów, e alkohol mo e nasila senno powodowan przez rodki przeciwcholinergiczne, takie jak oksybutynina.
pacientus nepieciešams inform t, ka alkohols var pastiprin t miegain bu, ko izraisa antihol ner iskie prepar ti, piem ram, oksibutin ns.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oksybutynina, substancja czynna plastra, jest rozpuszczona w cienkiej warstwie przylepnej, słu cej do mocowania plastra do skóry.
pl kstera akt v viela, oksibutin ns, tiek izš din ts pl n lip ga materi la sl n, ko izmanto, lai piestiprin tu pl ksteri pie das.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
poniewa oksybutynina mo e powodowa senno, zaburzenia widzenia, zawroty głowy i uczucie zm czenia, nale y zachowa ostro no prowadz c pojazdy lub obsługuj c urz dzenia mechaniczne.
oksibutin ns var izrais t miegain bu, redzes pav jin šanos, reiboni un nogurumu, t d rst šanas kursa laik transportl dzk u vad šana un meh nismu apkalpošana j veic ar piesardz bu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
leki przeciwmuskarynowe tak jak w przypadku innych leków przeciwmuskarynowych, jednoczesne przyjmowanie produktów leczniczych o właściwościach przeciwmuskarynowych, takich jak oksybutynina, tolterodyna i flawoksat, może spowodować nasilenie działania leczniczego i działań niepożądanych.
antimuskarīnie līdzekļi tāpat kā lietojot jebkuru citu antimuskarīna līdzekli, vienlaicīga lietošana ar medikamentiem, kuriem ir antimuskarīna īpašības, piemēram, oksibutinīnu, tolterodīnu un flavoksātu, var izraisīt spēcīgāk izteiktu terapeitisku iedarbību un nevēlamas blakusparādības.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oksybutynina mo e nasila objawy nadczynno ci tarczycy, choroby wie cowej, zastoinowej niewydolno ci serca, zaburze rytmu serca, cz stoskurczu, nadci nienia t tniczego i przerostu gruczołu krokowego.
oksibutin ns var paasin t hipertireo disma, koron r s sirds slim bas, sastr guma sirds mazsp jas, sirds aritmiju, tahikardijas, hipertensijas un priekšdiedzera hipertrofijas simptomus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
do leków tych należą niektóre antybiotyki (np. erytromycyna i klarytromycyna), leki przeciwgrzybicze (np. ketokonazol i itrakonazol), leki przeciwpsychotyczne (np. tiorydazyna), niektóre leki przeciwdepresyjne (np. imipramina), leki przeciwwirusowe (np. nelfinawir i rytonawir), niektóre leki stosowane w leczeniu chorób serca (np. flekainid, werapamil i digoksyna) i inne leki przeciwmuskarynowe (np. tolterodyna, oksybutynina i flawoksat).
Šādas zāles ir daži antibiotiskie preparāti (piemēram, eritromicīns un klaritromicīns), pretsēnīšu zāles (piemēram, ketokonazols un itrakonazols), antipsihotiskās zāles (piemēram, tioridazīns), daži antidepresanti (piemēram, imipramīns), pretvīrusu zāles (piemēram, nelfinavirs un ritonavirs), dažas zāles sirds slimību ārstēšanai (piemēram, flekainīds, verapamils un digoksīns) un citi antimuskarīna preparāti (piemēram, tolterodīns, oksibutinīns un flavoksāts).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: