Results for przeciwwskazana translation from Polish to Latvian

velmetia przeciwwskazana jest u pacjentów z:
velmetia ir kontrindicēts pacientiem ar:

dlatego iwabradyna jest przeciwwskazana w ciąży.
tādēļ ivabradīns ir kontrindicēts grūtniecības laikā.

rybawiryna jest przeciwwskazana u kobiet w ciąży.
ribavirīna terapija ir kontrindicēta grūtniecēm.

ryfampicyna jest przeciwwskazana w połączeniu ze wzmacnianymi inhibitorami proteazy.
rifampicīns ir kontrindicēts kombinācijā kombinētiem pi.

w związku z tym, amlodypina jest przeciwwskazana w czasie ciąży.
tādēļ amlodipīns ir kontrindicēts grūtniecības laikā.

2 rasagilina jest przeciwwskazana u pacjentów z ciężką niewydolnością wątroby.
rasagilīns ir kontrindicēts pacientiem ar smagu aknu mazspēju.

dlatego iwabradyna jest przeciwwskazana u kobiet w okresie karmienia piersią.
tādēļ ivabradīns ir kontrindicēts sievietēm krūts barošanas laikā.

monoterapia jest wskazana głównie w przypadkach nietolerancji rybawiryny lub gdy jest ona przeciwwskazana.
monoterapija indicēta galvenokārt ribavirīna nepanesamības un kontrindikāciju gadījumā.

kivexa jest przeciwwskazana u pacjentów z ciężkim zaburzeniem czynności wątroby (patrz pkt.
nav noteikta kivexa lietošanas drošība un efektivitāte pacientiem ar nopietniem aknu darbības traucējumiem.

ponieważ leczenie trombolityczne zwiększa ryzyko krwawień, reteplaza jest przeciwwskazana w następujących sytuacjach:
tā kā trombolītiskā terapija palielina asiņošanas risku, reteplāze ir kontrindicēta šādos gadījumos:

w związku z tym, aby zapewnić bezpieczeństwo stosowania leku, moksyfloksacyna jest przeciwwskazana u pacjentów z:
tādēļ medikamenta drošības apsvērumu dēļ moksifloksacīns ir kontrindicēts pacientiem ar:

chinidyna, będąca inhibitorem glikoproteiny p, jest przeciwwskazana (patrz punkt 4. 3).
p- glikoproteīna inhibitora hinidīna lietošana ir kontrindicēta (skatīt apakšpunktu 4. 3).

desyrudyna jest przeciwwskazana u pacjentów z ciężką niewydolnością wątroby (patrz punkt 4. 3).
4. 3).

azacytydyna jest przeciwwskazana dla pacjentów z zaawansowanymi nowotworami złośliwymi wątroby (patrz punkt 4. 3).
azacitidīns ir kontrindicēts pacientiem ar progresējošiem ļaundabīgiem aknu audzējiem (skatīt apakšpunktu 4. 3).

rasburykaza jest przeciwwskazana u pacjentów z takimi zaburzeniami, ponieważ może spowodować powstanie u nich niedokrwistości hemolitycznej wywołanej przez nadtlenek wodoru.
lai novērstu iespējamo ūdeņraža peroksīda izraisīto hemolītisko anēmiju, rasburikāzes lietošana ir kontrindicēta pacientiem ar šādiem traucējumiem.

nplate można zastosować jako leczenie drugiego rzutu u dorosłych pacjentów, u których nie wykonano splenektomii, i u których operacja ta jest przeciwwskazana.
nplate lietošanu kā otrās līnijas terapiju var apsvērt pieaugušiem pacientiem, kuriem nav veikta splenektomija, ja ķirurģiska ārstēšana ir kontrindicēta.

szczepionka infanrix hexa jest przeciwwskazana u dzieci ze stwierdzoną encefalopatią o nieznanej etiologii, która wystąpiła w ciągu 7 dni po podaniu szczepionki zawierającej antygeny krztuśca.
infanrix hexa ir kontrindicēts, ja zīdainim 7 dienu laikā pēc iepriekšējās vakcinācijas ar garā klepus komponentu saturošu vakcīnu ir bijusi neskaidras etioloģijas encefalopātija.

metformina jest przeciwwskazana; u pacjentów, u których glikemia nie jest wystarczająco kontrolowana, pomimo stosowania w monoterapii maksymalnych tolerowanych dawek sulfonylomocznika.
sulfonilurīnvielas atvasinājumu tikai tiem pacientiem, kuriem konstatēta metformīna nepanesamība vai kuriem metformīns ir kontrindicēts, ar nepietiekamu glikēmijas kontroli, neskatoties uz maksimālās panesamās sulfonilurīnvielas atvasinājuma devas monoterapiju

z powodu glikolu propylenowego zawartego w preparacie agenerase roztwór doustny i związanego z tym potencjalnego ryzyka toksyczności, postać ta jest przeciwwskazana u dzieci w wieku poniżej czterech lat i należy ją stosować z dużą ostrożnością w niektórych grupach pacjentów.
bērniem, kuri jaunāki par 4 gadiem, ir kontrindicēta agenerase perorālā šķīduma lietošana, bet atsevišķām citām pacientu grupām, lietojot šķīdumu, ir jāievēro piesardzība, jo tajā ir augsta propilēnglikola koncentrācija, kas var radīt iespējamu toksisku iedarbību.

ze względu na ryzyko artropatii i innych potencjalnie ciężkich działań niepożądanych u niemowlęcia, cyprofloksacyna jest przeciwwskazana w trakcie karmienia piersią (patrz punkt 4. 3).
sakarā ar to, ka zīdainis ir pakļauts artropātijas un citu potenciāli smagu toksicitātes izpausmju riskam, zīdīšanas laikā ciprofloksacīns ir kontrindicēts (skatīt apakšpunktu 4. 3).