Results for reprezentacyjnych translation from Polish to Latvian

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów reprezentacyjnych.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par reprezentācijas pasākumiem.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przyjęć i celów reprezentacyjnych.
Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar izklaides un reprezentācijas pasākumiem.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów reprezentacyjnych oraz różnego rodzaju imprez.
Šī apropriācija ir paredzēta reprezentācijas izdevumiem un dažādām pieņemšanām.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków reprezentacyjnych, jak również różnych przyjęć.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu reprezentācijas izdevumus, kā arī dažādas uzņemšanas.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych ze zobowiązaniami centrum dotyczącymi przyjęć i celów reprezentacyjnych.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par centra pienākumiem attiecībā uz reprezentācijām.

komisja uznaje autonomię organizacji sportowych oraz struktur reprezentacyjnych (takich jak ligi sportowe).
politiskajās debatēs par sportu eiropā piešķir lielu nozīmi tā dēvētajam eiropas sporta modelim.

rada naukowa wybiera spośród swych członków trzech wiceprzewodniczących, którzy wspomagają przewodniczącego w jego funkcjach reprezentacyjnych i organizacyjnych.
zinātniskā padome no sava vidus ievēl trīs priekšsēdētāja vietniekus, kas palīdz priekšsēdētājam pārstāvēt padomi un organizēt tās darbu.

dane dotyczące mic i mbc uzyskano w badaniach przeprowadzonych na reprezentacyjnych próbkach izolowanych z materiału terenowego pochodzącego z różnych obszarów unii europejskiej.
mic un mbc dati no lauka izmēģinājumu reprezentatīviem paraugiem parāda, ka šie ierosinātāji visbiežāk tiek izolēti dažādos es ģeogrāfiskajos apgabalos.

następujące informacje należy przedstawiać wyłącznie w przypadku korzystania z badań reprezentacyjnych lub korzystania łącznie z badań reprezentacyjnych i danych administracyjnych:
turpmāk norādītā informācija jāsniedz tikai tad, ja tiek izmantoti izlases veida apsekojumi vai izlases veida apsekojumi un administratīvie dati.

poniższe informacje należy przedstawiać w przypadku korzystania z badań reprezentacyjnych, korzystania łącznie z badań reprezentacyjnych i danych administracyjnych lub wyłącznie z danych administracyjnych.
turpmāk norādītā informācija jāsniedz tikai tad, ja tiek izmantoti izlases veida apsekojumi, izlases veida apsekojumi un administratīvie dati vai tikai administratīvie dati.

niniejsze środki przeznaczone są na pokrycie zwrotu kosztów poniesionych przez upoważnionych pracowników w związku z wypełnianiem obowiązku urzędu odnośnie do przyjęć i celów reprezentacyjnych leżących w interesie danego działu.
Šis asignējums ir paredzēts, lai segtu pilnvarotā personāla veiktos izdevumus par biroja pienākumiem attiecībā uz sarīkojumiem un reprezentācijām darba interesēs.

działają one na szczeblu ogólnokrajowym, funkcjonując jako centrale dla organizacji niższego szczebla w kwestiach reprezentacyjnych, w kontaktach z władzami krajowymi oraz w sprawach koordynacji działań i nadzoru.
tās darbojas valsts līmenī kā zemāku organizāciju vadītājas jautājumos, kas saistīti ar pārstāvību un kontaktiem valsts iestādēs, darbību koordināciju un pārraudzību.

- zwrot kosztów poniesionych przez oficjalnych reprezentantów komisji (nie podlegają zwrotowi koszty poniesione podczas pełnienia obowiązków reprezentacyjnych względem personelu komisji lub innych instytucji wspólnot europejskich),
- izmaksu kompensācijas komisijas oficiālajiem pārstāvjiem (kompensācija netiek piešķirta pārstāvēšanas dienesta laikā komisijas vis-à-vis personālam vai citām eiropas kopienu institūcijām),

artykuł 2 ust. 5 rozporządzenia podstawowego nie odnosi się do „kosztów produkcji w kraju pochodzenia”, lecz wyraźnie upoważnia instytucje do wykorzystania kosztów produkcji pochodzących „z innych reprezentacyjnych rynków” w krajach innych niż kraj pochodzenia.
pamatregulas 2. panta 5. punktā nav norādes uz “ražošanas izmaksām izcelsmes valstī”, bet tajā iestādēm nepārprotami piešķirtas tiesības izmantot ražošanas izmaksas “citā reprezentatīvā tirgū” citās valstīs, nevis izcelsmes valstī.