Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
przed rozpoczĘciem uŻytkowania
ĪpaŠie noteikumi par kĀpŅu izmantoŠanu (direktĪ-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
przed rozpoczęciem użytkowania;
pirms sastatņu izmantošanas uzsākšanas;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
sytuacja przed rozpoczęciem projektu
situācija pirms projekta
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
przed rozpoczęciem stosowania leku mircera
pirms mircera terapijas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
30 minut przed rozpoczęciem chemioterapii.
parasti ārsts vai medmāsa iešļircina aloxi slimniekam 30 minūtes pirms ķīmijterapijas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
przed rozpoczęciem stosowania leku humira:
pirms ārstēšanas ar humira: • jūs nedrīkstat ārstēties ar humira, ja jums ir smaga infekcija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zadłużenie przed rozpoczęciem postępowania układowego
parāds pirms mierizlīguma
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
przed rozpoczęciem należy dokładnie umyć ręce.
pirms sākt, kārtīgi nomazgājiet rokas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
częściowo wypełnij planszę przed rozpoczęciem gry
automātiski daļēji aizpilda spēles laukumu pirms spēles sākuma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
podawać na 14 dni przed rozpoczęciem chemioterapii.
klīniskajos pētījumos neupopeg ir droši lietota 14 dienas pirms ķīmijterapijas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
przed rozpoczęciem stosowania leku trudexa: • len
nākamās injekcijas:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
przed rozpoczęciem należy przygotować niezbędne elementy.
pirms uzsākšanas paņemiet visus nepieciešamos priekšmetus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
przed rozpoczęciem przyjmowania preparatu exubera lekarz aż
pirms uzsākt ārstēšanu ar exubera, ārstam vai medmāsai ir jāpaskaidro pacientam, kā pareizi lietot es
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
być całkowicie wyleczony przed rozpoczęciem leczenia somatropiną.
pilnībā jāizārstē.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(średnia przed rozpoczęciem (średnia przed rozpoczęciem
(vidēji no sākotnējā rādītāja (vidēji no sākotnējā rādītāja
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
o pomoc wnioskowano jeszcze przed rozpoczęciem inwestycji.
atbalsts tika pieprasīts līdz ieguldījumu uzsākšanai.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
przed rozpoczęciem operacji połowowych (komunikat "aktywny");
pirms zvejas sākuma ("aktīvais" ziņojums);
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sytuacja osoby bezpośrednio przed rozpoczęciem poszukiwania pracy,
- personas stāvoklis tieši pirms darba meklējumu sākšanas,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wniosek o pomoc złożono jeszcze przed rozpoczęciem inwestycji.
atbalsts tika pieprasīts līdz ieguldījumu uzsākšanai.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
przygotowanie przed rozpoczęciem wstrzykiwania należy zgromadzić niezbędne przedmioty:
sagatavošanās vispirms paņemiet nepieciešamos priekšmetus:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: