Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sprawdzić czy
pārlieci - nieties, ka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sprawdzić czy igła
ja tā ir noticis, šļirce un flakons nav izmantojami. • turot adatu flakonā, acu augstumā pagrieziet flakonu ar korķīti uz leju.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sprawdzić wstrzykiwacz.
b) nospiediet līdz galam injicēšanas pogu (pat ja lodziņā redzams “ 0 ”), līdz devas lodziņa centrā parādās rombs (♦) vai bulta (→); c) uzvelciet pildspalvveida šļirci.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
należy sprawdzić:
• veidu,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sprawdzić ph pożywki.
pārbauda barotnes ph līmeni.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2. sprawdzić wstrzykiwacz.
2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3) sprawdzić wstrzykiwacz.
1) jāpievieno jauna adata; 2) jānospiež līdz galam injicēšanas poga (pat ja lodziņā redzams “ 0 ”), līdz devas lodziņa centrā parādās rombs (♦) vai bulta (→); 3) jāuzvelk pildspalvveida šļirce.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sprawdzić wygląd insuliny.
pārbaudiet insulīna izskatu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
sprawdzić, czy taca zawiera:
pārbaudiet paplātes saturu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nie można sprawdzić katalogu.
nevar verificēt mapi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
‹należy sprawdzić na miejscu.
Âpārbaudiet uz vietas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sprawdzić wygląd roztworu humalog.
apskatiet humalog šķīdumu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sprawdzić, czy dawka jest właściwa.
pārbaudiet devu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nie można sprawdzić poprawności źródła
nevar pārbaudīt šo avotu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sprawdzić wygląd leku filgrastim ratiopharm.
pārbaudiet filgrastim ratiopharm izskatu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aby sprawdzić nastawioną dawkę należy:
lai pārbaudītu nomērīto devu
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
- przed użyciem sprawdzić stan materiału,
- pirms lietošanas jāpārbauda, vai materiāls ir labā stāvoklī;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kliknij tutaj aby sprawdzić w podręczniku.
nospiediet šeit, lai lasītu pilnu rokasgrāmatu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wciśnij ten przycisk, by sprawdzić wynik.
nospiediet šo pogu, lai pārbaudītu rezultātu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
należy sprawdzić czy uwzględniono odnośne wymagania.
pārbaudēm par to, vai atbilstošās prasības ņemtas vērā.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: