Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
działanie tromboplastyny i nieobecność wolnej trombiny
tromboplastīna aktivitāte un brīvā trombīna trūkums
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
czas częściowej tromboplastyny po aktywacji (aptt) czas protrombinowy (pt) wskaźnik quicka lub inr
aktivētais parciālais tromboplastīna laiks (aptt) protrombīna laiks (pt) kvika raudze vai inr
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oznaczenie czasu częściowej tromboplastyny po aktywacji (aptt) stanowi konwencjonalną metodę analizy in vitro biologicznej aktywności czynnika viii.
aktivētā parciālā tromboplastīna laika (aptt) mērīšana ir vispārpieņemta viii faktora bioloģiskās aktivitātes noteikšanas metode in vitro.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eptyfibatyd podawany w monoterapii nie wywiera wymiernego wpływu na czas protrombinowy (pt) i aktywowany czas tromboplastyny częściowej (aptt).
lietojot monoterapijā, eptifibatīds nerada nozīmīgu ietekmi uz protrombīna laiku (pt) vai aktivēto parciālo tromboplastīna laiku (aptt).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
u pacjentów ze zwiększonym ryzykiem krwawienia i( lub) niewydolnością wątroby lub nerek należy kontrolować czas aktywowanej tromboplastyny częściowej (aptt).
laboratoriskie testi: aktivētais parciālais tromboplastīna laiks (aptt) jākontrolē pacientiem ar palielinātu asiņošanas risku un/ vai nieru vai aknu darbības traucējumiem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
czas częściowej tromboplastyny po aktywacji (aptt) oraz heptest są także wydłużone w sposób zależny od dawki, jednakże nie zaleca się stosowania tych badań w celu oceny działania farmakodynamicznego rywaroksabanu.
aktivētais parciālais tromboplastīna laiks (aptt- activated partial thromboplastin time) un heptest ir rādītāji, kas ilglaicīgi atkarīgi no devas; tomēr nav ieteicams tos izmantot, lai novērtētu rivaroksabana farmakodinamisko iedarbību.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zaburzenia krwi i układu chłonnego często: wydłużenie czasu częściowej tromboplastyny po aktywacji (aptt), wydłużenie czasu protrombinowego (pt).
asins un limfatiskās sistēmas traucējumi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
natomiast u pacjentów z łagodną lub umiarkowaną niewydolnością nerek (klirens kreatyniny od 31 do 90 ml/ min; patrz punkt 4. 4) należy kontrolować czas aktywowanej tromboplastyny częściowej (aptt).
4. 4) jākontrolē aktivētais parciālais tromboplastīna laiks (activated partial thromboplastin time aptt).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.