Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erlotynib silnie hamuje wewnątrzkomórkową fosforylację egfr.
erlotinibs spēcīgi kavē intracellulāro egfr fosforilēšanos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metformina pobudza wewnątrzkomórkową syntezę glikogenu, działając na syntazę glikogenową.
metformīns stimulē glikogēna sintēzi šūnās, iedarbojoties uz glikogēna sintēzi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metformina stymuluje wewnątrzkomórkową syntezę glikogenu poprzez wpływ na syntetazę glikogenu.
metformīns stimulē intracelulāro glikogēna sintēzi, iedarbojoties uz glikogēna sintāzi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
obniża to wewnątrzkomórkową kumulację sodu i w rezultacie zmniejsza wewnątrzkomórkowe przeładowanie wapniem.
tas samazina nātrija uzkrāšanos šūnās un līdz ar to arī intracelulāro kalcija pārslodzi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lamiwudyna może hamować wewnątrzkomórkową fosforylację zalcytabiny, gdy obydwa leki są podawane jednocześnie.
lamivudīns var inhibēt zalcitabīna intracelulāro fosforilēšanos, ja abus šos medikamentus lieto vienlaicīgi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lamiwudyna może hamować wewnątrzkomórkową fosforylację zalcytabiny, jeżeli te dwa leki są stosowane jednocześnie.
lamivudīns var kavēt zalcitabīna intracellulāro fosforilāciju tos lietojot vienlaicīgi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
synteza 5- ala jest regulowana przez wewnątrzkomórkową kumulację wolnego hemu za pośrednictwem negatywnego sprzężenia zwrotnego.
5- ala sintēzi regulē intracelulārā brīvā hēma daudzums, pamatojoties uz negatīvās atgriezeniskās saites principu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
droga ubikwityna - proteasom odgrywa zasadniczą rolę w regulacji obrotu specyficznych białek, tym samym podtrzymując homeostazę wewnątrzkomórkową.
proteasomu darbības mehānismam ir būtiska nozīme specifisku olbaltumvielu apmaiņā, tādejādi uzturot šūnu hemostāzi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mechanizm działania i działanie farmakodynamiczne wydaje się, że na poziomie molekularnym w działaniu takrolimusu pośredniczy wiązanie z białkiem cytozolu (fkpb12), odpowiedzialne za wewnątrzkomórkową kumulację leku.
darbības mehānisms un farmakodinamiskās īpašības molekulārā līmenī takrolīma darbība tiek nodrošināta, saistoties ar citosolisku olbaltumvielu (fkbp12), kas ir atbildīgs par iekššūnu zāļu uzkrāšanos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metformina pobudza wewnątrzkomórkową syntezę glikogenu działając na syntazę glikogenu oraz zwiększa zdolności transportowe specyficznych błonowych transporterów glukozy (glut- 1 i glut - 4).
metformīns stimulē intracelulāro glikogēna sintēzi, iedarbojoties uz glikogēna sintāzi un palielinot specifisku membrānas glikozes transportvielu (glut- 1 un glut- 4) tipu transportēšanas kapacitāti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: