Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
postępująca wieloogniskowa leukoencefalopatia
progresuojančioji daugiažidininė leukoencefalopatija
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
postępująca wieloogniskowa leukoencefalopatia (pml).
3 progresuojanti daugiažidininė leukoencefalopatija (pdl).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zakażenia, w tym postępująca wieloogniskowa leukoencefalopatia (pml) i zakażenia oportunistyczne
infekcijos, įskaitant pdl ir oportunistines infekcijas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
świadomości, drgawkami oraz zaburzeniami widzenia, w tym z utratą wzroku (odwracalna tylna leukoencefalopatia)
sąmonės pokyčiu, priepuoliais ir regos pažeidimo simptomais, įskaitant apakimą (grįžtama užpakalinė leukoencefalopatija).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
„ zakażenia oportunistyczne ”) • postępująca wieloogniskowa leukoencefalopatia (pml) – rzadkie zakażenie mózgu
retas šalutinis poveikis, pasireiškęs mažiau kaip 1 iš 1000 pacientų: • neįprastos infekcijos (vadinamosios „ oportunistinės infekcijos “); • progresuojanti daugiažidininė leukoencefalopatija (pdl), reta smegenų infekcija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zalicza się do nich również zakażenie wirusem bk i związana z nim nefropatia oraz zakażenie wirusem jc i związana z nim postępująca wieloogniskowa leukoencefalopatia (ang. progressive multifocal leucoencephalopathy, pml).
Šios infekcijos dažniausiai atsiranda dėl stiprios bendros organizmo imunosupresijos ir gali turėti rimtų pasekmių arba būti mirtinos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kontrole przeprowadzone po wprowadzeniu produktu na rynek wykazały inne poważne, a niekiedy kończące się zgonem zakażenia wirusowe (np. zakażenie adenowirusem, wirusem paragrypy, wirusem zapalenia wątroby typu b, postępująca wieloogniskowa leukoencefalopatia (pml, ang. progressive multifocal leukoencephalopathy), zakażenia bakteryjne (gruźlica, atypowa mykobakterioza, nokardioza), zakażenia pierwotniakowe (np. toksoplazma gondii) i zakażenia grzybicze (np. mukormykozy węchomózgowia), obejmujące zakażenia spowodowane reaktywacją zakażeń utajonych.
infekcijos ir infestacijos: sunkios ir kartais mirtinos virusinės (pavyzdžiui: adenovirusinė, paragripo, hepatito b, progresuojanti daugiažidininė leukoencefalopatija), bakterinės (įskaitant tuberkuliozę ir atipinę mikobakteriozę, nokardiozę), pirmuonių (pvz. toxoplasma gondii) ir grybelinės (pvz., rinocerebrinė mukormikozė) infekcijos, įskaitant ir tas, kurios buvo dėl latentinės infekcijos reaktyvacijos, pasireiškė tyrimų po vaisto pasirodymo rinkoje metu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: