Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hydrochlorotiazyd jest tiazydowym lekiem moczopędnym.
hidrochlorotiazidas yra tiazidinis diuretikas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 12
Quality:
hydrochlorotiazyd hydrochlorotiazyd jest lekiem moczopędnym z grupy tiazydów.
hidrochlorotiazidas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jednoczesne stosowanie inhibitora ace i tiazydu zmniejsza ryzyko wystąpienia hipokaliemii wywołanej przez leczenie środkiem moczopędnym.
tyrimų metu širdies nepakankamumu sergantiems ligoniams preparatas sukėlė tokį poveikį:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dawka początkowa u pacjentów stabilnych, których stan ustabilizowano lekiem moczopędnym zalecana dawka początkowa produktu tritace wynosi 1, 25 mg raz na dobę.
pradinė dozė pacientams, kurių būklė stabilizuota diuretikų terapijos pagalba, rekomenduojama pradinė dozė yra 1, 25 mg vieną kartą per parą.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
w powiązaniu z układem renina- aldosteron pośredniczy angiotensyna ii i dlatego jednoczesne stosowanie antagonistów receptora angiotensyny ii wpływa na odwrócenie utraty potasu związanej z moczopędnym działaniem leków z grupy tiazydów
renino ir aldosterono ryšį reguliuoja angiotenzinas ii, todėl vartojant angiotenzinui ii jautrių receptorių blokatoriaus mažėja kartu vartojamo tiazidinio diuretiko sukeliamas kalio išsiskyrimas iš organizmo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kinzalmono może być także podawany w skojarzeniu z lekiem moczopędnym (diuretykiem), takim jak hydrochlorotiazyd, który nasila działanie obniżające ciśnienie tętnicze leku kinzalmono.
kinzalmono galima vartoti ir su diuretikais (šlapimo išskyrimą didinančiomis tabletėmis), pvz., hidrochlorotiazidu, kadangi jų poveikis kraujospūdžiui yra adityvus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
objawowe niedociśnienie tętnicze może wystąpić u pacjentów ze zmniejszoną objętością wewnątrznaczyniową i( lub) niedoborem sodu, spowodowanymi intensywnym leczeniem moczopędnym, ograniczeniem podaży soli w diecie, biegunką lub wymiotami.
simptominė hipotenzija galima ligoniams, kuriems dėl intensyvaus gydymo diuretikais, mažo natrio kiekio maiste, viduriavimo ar vėmimo yra sumažėjęs skysčių ir (ar) natrio kiekis organizme.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
u niektórych pacjentów z nadciśnieniem tętniczym, u których nie stwierdzono wcześniej występowania żadnej choroby naczyniowej nerek, dochodziło do zwiększenia stężenia mocznika we krwi oraz kreatyniny w surowicy, szczególnie, gdy preparat był podawany jednocześnie z lekiem moczopędnym.
padaugėjimas paprastai būdavo mažas ir trumpalaikis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.