Results for promieniami translation from Polish to Lithuanian

pociski z promieniami ultrafioletowymi.
dienos šviesos amunicija.

piece ogrzewane promieniami podczerwonymi
elektrinės infraraudonosios spinduliuotės krosnys

napromienianie promieniami gamma 25 kgy;
švitintas 25 kgy stiprumo gama spinduliais;

promienie. rekiny. rekiny z promieniami.
lazeriai, rykliai, lazeriniai rykliai, valdingos padėjėjos ir keistos, pavojingos senienos, kurios sulaiko, suspaudžia ir nukrečia.

albo [napromienianie promieniami gamma 25 kgy]
arba [švitinti 25 kgy stiprumo gama spinduliais,]

to rozpoczęło się po eksperymentach z promieniami x.
viskas prasidėjo po eksperimento su rentgenu.

napromieniowana promieniami gamma dawką w wysokości 50 kgray (5 mrad).
sugertoji gama spindulių dozė turi būti 50 kgray (5 mrad).

albo [napromienianie promieniami gamma 25 kgy, a następnie kontrola skuteczności,]
arba [švitinti 25 kgy stiprumo gama spinduliais, po to atliktas veiksmingumo tikrinimas,]

bombardować plazmę oceanu wysokoenergetycznymi promieniami x. to jest zabronione, ale nie mamy wyboru.
Žinau, kad tai uždrausta, bet nėra išeities.

w ciągu 3 miesięcy po terapii lekiem foscan unikać korzystania z łóżek opalających promieniami uv.
po gydymo foscan 3 m nesius venkite degintis uv spinduliais (soliariume).

natomiast obecność ozonu w stratosferze chroni życie na ziemi przed niebezpiecznymi słonecznymi promieniami ultrafioletowymi.
tačiau ozono buvimas stratosferoje apsaugo gyvybę Žemėje nuo pavojingų saulės uv spindulių.

a jeśli ich światło nie jest promieniami odległych słońc, lecz naszymi skrzydłami, gdy stajemy się aniołami?
o jei toji šviesa sklinda ne nuo tolimų saulių, o nuo mūsų sparnų, kai virstam angelais?

radian jest to kąt płaski zawarty między dwoma promieniami koła, wycinającymi z jego okręgu łuk o długości równej promieniowi tego koła.
radianas — plokščiasis kampas tarp dviejų apskritimo spindulių, išpjaunantis lanką, kurio ilgis yra lygus šio apskritimo spinduliui.

promieniowanie ultrafioletowe, nosząc odpowiednią odzież i stosując filtry słoneczne o wysokim wskaźniku czynnika ochronnego przed słońcem i promieniami uv.
- kol vartojate advagraf saugokitės saulės šviesos ir uv spindulių nešiodami tinkamai

- 1 programowalną kasowalną promieniami ultrafioletowymi pamięć, o pojemności 1k × 8 bitów (eprom),
- programuojamąją, ultravioletiniais spinduliais trinamą pastoviąją 1 k × 8 bitų atmintį (programuojamoji pastovioji trinama atmintinė),

niemniej jednak zaleca się, aby pacjenci przyjmujący moksyfloksacynę unikali zarówno naświetlania promieniami uv pochodzącymi ze sztucznych źródeł, jak i intensywnego przebywania na słońcu.
nepaisant to, moksifloksacino vartojantiems pacientams reikia patarti gydymo metu vengti ultravioletinių spindulių, stiprios saulės šviesos ar (ir) ilgo buvimo saulėje.

elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych): pamięci stałe kasowalne elektrycznie promieniami ultrafioletowymi, programowalne (eprom)
elektroniniai integriniai grandynai (išskyrus daugialusčius grandynus): programuojamosios, ultravioletiniais spinduliais trinamos pastoviosios atmintinės (eprom)

nawet teraz... widzę, jak zima rozjaśnia pokój światłem... strzelającym białymi lancami... promieniami... na srebrne krzyże, szkło optyczne... na płomienie, na lustrzane okna.
Štai dabar... aš galiu matyti, kaip žiemos šviesa sukasi kambaryje. kaip ja švyti balti paviršiai...

w przypadku osi pojedynczych lub zestawów wieloosiowych, w których odległość "d" między oponami zainstalowanymi do sąsiadujących osi przekracza 300 mm, dolna krawędź falbany zewnętrznej nie może być umieszczona poza poniższymi odległościami i promieniami, mierzonymi od środka koła (rysunek 2):
jei tai yra vienašiai arba daugiaašiai tiltai, kai "d" atstumas (4 paveikslas) tarp gretimų tiltų padangų didesnis kaip 300 mm, apatinis išorinio apsauginio sudėtinės dalies kraštas negali būti žemiau nei toliau pateikti atstumai ir spinduliai, kai matuojama nuo rato centro (2 paveikslas).