Results for przedakcesyjnych translation from Polish to Lithuanian

dział ds. działań przedakcesyjnych
pasirengimo narystei veiksmų skyrius

odnotowano w innych programach przedakcesyjnych.
pasirengimo narystei pagalbos laikotarpiu.

rumunia: wideoklipy o funduszach przedakcesyjnych
rumunija: vaizdo siužetai apie pasirengimą narystei

wukładzieostowarzyszeniunieokreślo-no hierarchii priorytetów przedakcesyjnych.
stojimo partnerystės programoje nenustatyta pasirengimo narystei prioritetų hierarchija.

), funduszy przedakcesyjnych dla cypru oraz malty(
), pasirengimo narystei fondus kiprui ir maltai(

w tym celu korzysta z przedakcesyjnych instrumentów pomocy šnansowej.
komisija taip pat įvertina šalių kandidačių ir potencialių šalių kandidačių pažangą skatinant gerbti neįgalių asmenų teises ir taiko pasirengimo narystei šnansinės pagalbos priemones šiam tikslui įgyvendinti.

kolejny ważny aspekt strategii przedakcesyjnych to pomoc finansowa ue.
kitas svarbus pasirengimo narystei strategijų aspektas yra finansinė es parama.

„jako specjalny doradca wicepremiera, uczestniczyłam bezpośredniow negocjacjach przedakcesyjnych.
gimĖ:1964m.bratislavoje, slovakijoje pareigos: regioninės politikos direktorė

stworzenie niezbędnych ram legislacyjnych i administracyjnych umożliwiających przyjęcie funduszy przedakcesyjnych ue.
sukurti teisinę ir administracinę struktūrą, būtiną es pasirengimo narystei programų lėšoms įsisavinti.

jednakże komisja nie ujęła tych celów wopisachzadań dotyczących wydatków przedakcesyjnych w turcji.
tačiau komisijašiųtikslų nepateikė veiklos ataskaitose dėl pasirengimo narysteiišlaidų turkijoje.

biuro wymiany informacji o pomocy technicznej (taiex) w ramach instrumentów przedakcesyjnych
techninės pagalbos informacijos keitimosi biuro (taiex) pasirengimo narystei priemonė

lepsze wdrożenie systemu zarządzania wspólnotowymi funduszami przedakcesyjnymi oraz dostosowanie go do zmian w instrumentach przedakcesyjnych.
stiprinti lėšų, kurias bendrija skiria pasirengti stojimui, valdymo sistemą ir pritaikyti ją prie besikeičiančių pasirengimo stojimui priemonių.

podobne zobowi┕zanie dotyczy krajów b┢d┕cych beneficjentami funduszy przedakcesyjnych.
panaùus rei- kalavimas taikomas pasirengimo narystei fond╈ l┟ùas gaunan┘ioms ùalims.

( 7 ) kwota ta obejmuje wydatki odnoszące się do poprzedniego okresu programowania i instrumentów przedakcesyjnych.
( 7 ) Ši suma apima išlaidas, susijusias su ankstesniais programavimo laikotarpiais ir su pasirengimo narystei instrumentais.

wspólny komitet zarządzający/komitet monitorujący ipa zapewnia zgodność działań finansowanych w ramach programów przedakcesyjnych z partnerstwem dla członkostwa.
jpk/ipa priežiūros komitetas užtikrina, kad pagal pasirengimo narystei programas finansuojami veiksmai būtų suderinti su stojimo partnerystės programa.

stałe udzielanie konsultacji w sprawie priorytetów dotyczących przedakcesyjnych instrumentów pomocy, mając na uwadze spójność i możliwości wspólnego działania;
siekiant darnos ir galimos sinergijos, toliau konsultuoti dėl pasirengimo narystei pagalbos priemonės prioritetų;

(6) istotne jest zapewnienie, że działania wspólnotowe w ramach trzech instrumentów przedakcesyjnych osiągną maksymalne oddziaływanie gospodarcze.
(6) kadangi svarbu užtikrinti, kad bendrijos veikla pagal šiuos tris pasirengimo narystei instrumentus duotų optimalų ekonominį poveikį;

w celu umożliwienia płynnego przejścia od wymogów przedakcesyjnych wskazane jest zapewnienie niezwłocznego wejścia w życie oraz, w stosunku do określonych przepisów, stosowania wstecz niniejszego rozporządzenia.
siekiant, kad būtų sklandžiai atsisakoma pasirengimo narystei reikalavimų, tikslinga numatyti, jog šis reglamentas nedelsiant įsigaliotų, o tam tikros jo nuostatos būtų taikomos atgaline data.

opracowanie systemów skutecznego zarządzania, monitorowania, kontroli i audytu niezbędnych do zdecentralizowanego wdrażania programów w ramach instrumentów przedakcesyjnych ue.
kurti veiksmingas valdymo, stebėsenos, kontrolės ir audito sistemas, reikalingas decentralizuotam programų pagal es pasirengimo narystei priemones įgyvendinimui.

dalszy dialog gospodarczy z ue, w szczególności w ramach przedakcesyjnych procedur nadzoru fiskalnego, ze szczególnym zwróceniem uwagi na właściwe środki służące osiągnięciu stabilności i przewidywalności makroekonomicznej oraz na wdrożenie reform strukturalnych.
tęsti ekonominį dialogą su es, visų pirma dalyvaujant fiskalinės priežiūros procedūrose, kurios numatytos atlikti rengiantis stojimui, skiriant ypač daug dėmesio priemonėms, tinkamoms siekiant makroekonomikos stabilumo ir numatomumo bei struktūrinių reformų įgyvendinimo.