Results for referencyjnych translation from Polish to Lithuanian

a) próbek referencyjnych;
a) etaloninių mėginių;

monitorowanie poziomów referencyjnych
atskaitos lygių monitoringas

- referencyjnych metod pomiaru,
- pamatinius matavimo metodus,

okres obowiązywania ilości referencyjnych
referencinio kiekio laikotarpis

- ustanowienie nowych laboratoriów referencyjnych,
- dviejų naujų etaloninių laboratorijų paskyrimas,

komunikaty o indywidualnych ilościach referencyjnych
pranešimas apie individualius referencinius kiekius

opracowanie dokumentów referencyjnych i przewodników
informacinių dokumentų ir vadovų rengimas

stosowanie zharmonizowanych wartości referencyjnych wydajności
suderintųjų naudingumo atskaitos verčių taikymas

stawka celna w ramach ilości referencyjnych
referencinio kiekio muitas

(artykuł 1) wykaz metod referencyjnych
(1 straipsnis)

uwagi do wykazu metod referencyjnych unii europejskiej
europos sąjungos pamatinių metodų sąrašo pastabos

zachowanie danych referencyjnych oraz parametrów systemowych 1.
atskaitinių duomenų ir sistemos parametrų palaikymas 1.

profilu toksykologicznego i wartości referencyjnych metabolitu pam;
metabolito pam toksinį poveikį ir pamatines vertes;

wyznaczenie wspólnych laboratoriów referencyjnych oraz instytucji koordynujących.
bendrų etaloninių laboratorijų ir koordinavimo institutų paskyrimas.

okresów referencyjnych obowiązujących do celów obliczania pomocy;
pagalbai apskaičiuoti taikomais referenciniais laikotarpiais;

podział krajowych ilości referencyjnych między dostawy a sprzedaż
nacionalinio referencinio kiekio paskirstymas pristatymams ir pardavimams tiesiogiai vartoti

identyfikator z jednej z list referencyjnych podany przez referencespeciesscheme.
vieno iš nuorodų sąrašų identifikatorius, priskirtas pagal referencespeciesscheme.

rozwijanie europejskich sieci ośrodków referencyjnych dla rzadkich chorób;
europos retų ligų informacijos centrų tinklo kūrimas,

dokonują losowo wyboru odpowiedniej próby wszystkich działek referencyjnych.
iš visų referencinių sklypų atrenka pakankamą atsitiktinę imtį.

po jest mocą skorygowaną (tj. mocą w referencyjnych warunkach atmosferycznych);
p0 - patikslintoji galia (t. y. galia etaloninės atmosferos sąlygomis);