From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ponadto przy stosowaniu metody stratyfikacji inne rozwiązanie stanowiłoby dużą trudność dla wielu krajów.
be to, dėl kitokio šios problemos sprendimo daugelyje valstybių tikriausiai kiltų didelių sunkumų taikant stratifikacijos metodą.
u pacjentów, którzy mają trudność z połykaniem tabletek można rozważyć stosowanie produktu leczniczego sebivo w postaci roztworu doustnego.
pacientams, kuriems sunku nuryti tabletes, galima skirti sebivo geriamojo tirpalo.
główną barierą dla nowych uczestników rynku na węgrzech jest trudność związana z dostępem do konkurencyjnych źródeł gazu oraz brak płynności węgierskiego hurtowego rynku gazowego.
pagrindinė kliūtis vengrijos rinkos naujokams – sunki prieiga prie konkurencingų dujų išteklių ir likvidumo stoka vengrijos didmeninėje dujų rinkoje.
szczególną trudność sprawiło krajowym bankom centralnym oszacowanie zapotrzebowania na poszczególne nominały, gdyż banknoty krajowe występowały w innych nominałach niż banknoty euro.
sunkiausia nacionaliniams centriniams bankams buvo įvertinti kiekvieno eurų banknotų nominalo poreikį, nes nacionalinės valiutos nominalai skyrėsi nuo eurų nominalų.
inna trudność polega na obowiązku poddania się kontrolom, które bądź to występują obok kontroli przeprowadzanych przez państwo siedziby, bądź też pokrywają się z nimi.
kitas sunkumas susijęs su tikrinimais, kurie papildo įsisteigimo valstybės narės nustatytus tikrinimus, jeigu jų nepakartoja.
potrzeba oddawania moczu w ilości większej niż zazwyczaj, potrzeba oddawania moczu w nocy, trudność lub niemożność oddania moczu, zmniejszenie ilości wydzielanego moczu.
didesnio, negu paprastai, šlapimo kiekio išsiskyrimas, varymas šlapintis nakties metu, šlapinimosi pasunkėjimas arba negalėjimas nusišlapinti, šlapimo srovės sumažėjimas.
takie pomieszanie stwarzało dla każdego innego przedsiębiorstwa poza ustabilizowanym operatorem naziemnej sieci nadawczej – t-systems trudność w złożeniu oferty dotyczącej eksploatacji sieci.
todėl bet kuriai kitai įmonei, išskyrus dabartinį antžeminio tinklo operatorių t-systems, buvo sudėtinga pateikti pasiūlymą eksploatuoti tinklą.
z uwagi na cechy właściwych rynków, a w szczególności ich ograniczoną przejrzystość, komisja uznaje w swojej decyzji, że skuteczne monitorowanie nieprzestrzegania warunków skoordynowanego działania sprawiłoby trudność trzem pozostałym gsd.
atsižvelgdama į atitinkamų rinkų savybes ir visų pirma ribotą skaidrumo laipsnį, komisija sprendime pateikia nuomonę, kad trims likusioms gds sistemoms būtų sudėtinga veiksmingai stebėti nukrypimus nuo koordinuojamos veiklos.