Results for depresyjnych translation from Polish to Maltese

leczenie dużych epizodów depresyjnych u dorosłych.
kura ta ’ episodji dipressivi maġġuri fl- adulti.

- „ zapobieganie nawrotom dużych epizodów depresyjnych ", które to wskazanie uzyskało odpowiednie
- “ it- trattament ta ’ episodji dipressivi maġġuri ”, mingħajr ebda inklużjoni ta ’ referenza għall- ansjetà

obserwowano również zwiększoną ilość zgłoszeń o występowaniu wrogości oraz, zwłaszcza w przypadku zaburzeń depresyjnych, samookaleczania się.
kien hemm ukoll żieda fir- rapporti ta ’ ostilità u, b’ mod speċjali f’ każijiet ta ’ disturb dipressiv, li wieħed jagħmel ħsara lilu nnifsu.

ponieważ skuteczność wykazano jedynie w zapobieganiu nawrotom choroby, lamotrygina nie jest wskazana w leczeniu ostrych epizodów depresyjnych lub maniakalnych.
billi l- effikaċja ntweriet biss bħall - prevenzjoni ta 'attakki reċidivi, lamotriġina mhijiex indikata għat- trattament akut ta' l- episodji ta 'manija jew depressivi.

w dwóch innych badaniach głównych porównywano zdolność preparatu thymanax i placebo do zapobiegania nawrotowi objawów w grupie 706 pacjentów, u których uzyskano ustąpienie zaburzeń depresyjnych dzięki zastosowaniu preparatu thymanax.
Żewġ studji ewlenin oħra qabblu l- kapaċità ta ’ thymanax u plaċebo li jipprevjeni r- ritorn tas- sintomi f’ 706 pazjenti li d- dipressjoni tagħhom kienet diġà ġiet ikkontrollata b’ thymanax.

na podstawie oceny badań i zaleceń grupy doradczej chmp uznał, że lamotryginę należy stosować w profilaktyce epizodów depresyjnych u pacjentów z zaburzeniami afektywnymi dwubiegunowymi typu i, u których dominują epizody depresyjne.
is- chmp, wara li kkunsidra l- valutazzjoni ta 'l- istudji u r- rakkomandazzjonijiet ta' l- sag u kkonkluda li lamotriġina għandu jintuża għall- prevenzjoni ta 'episodji depressivi f' pazjenti li jbatu minn disturb bipolari tat- tip i li jkunu jesperjenzaw primarjament episodji depressivi.

podstawą procedury arbitrażu były rozbieżności w charakterystykach produktu leczniczego (chpl) dotyczących preparatu efexor zatwierdzonego w państwach członkowskich ue do leczenia ciężkich epizodów depresyjnych i zapobiegania nawrotom ciężkich epizodów depresyjnych.
ir- referenza kienet ibbażata fuq diverġenzi fis- sommarji tal- karatteristiċi tal- prodott (spc) ta ’ efexor approvati fl- istati membri tal- ue, f’ dak li għandu x’ jaqsam mat- trattament ta ’ episodji depressivi qawwijin u l- prevenzjoni ta ’ rikorrenza ta ’ episodji depressivi qawwijin.

typu i, u których dominują epizody depresyjne (patrz punkt 5. 1) 40 lamictal nie jest wskazany leczeniu ostrych epizodów maniakalnych i depresyjnych. ”
lamictal mhuwiex indikat għat- trattament akut ta 'episodji ta' manija jew depressivi ".

mniejszość członków chmp była zdania, że wskazanie to powinno zostać usunięte z punktu 4. 1 i umieszczone w punkcie 4. 2, aby podkreślić, że leczenie długoterminowe może również być odpowiednie w celu zapobiegania nawrotom dużych epizodów depresyjnych.
minoranza ta ’ membri tas- chmp kienu tal- fehma li din l- indikazzjoni m’ għandhiex titħassar mis- sezzjoni 4. 1, u għandha tkun inkluża stqarrija fis- sezzjoni 4. 2, biex tindika li t- trattament fit- tul jista ’ jkun xieraq ukoll għall - prevenzjoni tar- rikorrenza ta ’ episodji dipressivi maġġuri.

punkt 4. 1 chpl - wskazania do stosowania zgodnie z wnioskiem komisji europejskiej ujednolicono punkt 4. 1 charakterystyki produktu leczniczego, umieszczając w nim wskazania do stosowania przedstawione i opisane poniżej: - „ leczenie dużych epizodów depresyjnych ", bez uwzględnienia odniesień do współwystępowania lęku; z uwagi na fakt, że badania zaprojektowane w celu przeprowadzenia oceny działania przeciwlękowego wenlafaksyny wykazały, że rozróżnienie pomiędzy objawami lęku a współistniejącymi zaburzeniami depresyjnymi jest trudne;
sezzjoni 4. 1 tal- spc – indikazzjonijiet terapewtiċi wara talba mill- kummissjoni ewropea, is- sezzjoni 4. 1 tas- sommarju tal- karatteristiċi tal- prodott ġiet armonizzata biex tinkludi l- indikazzjonijiet terapewtiċi li ġejjin kif ifformulati u deskritti hawn taħt: