Results for kwarantanny translation from Polish to Maltese

stacja kwarantanny
post ta' kwarantina

ponadto stacja kwarantanny musi:
minbarra dan, iċ-ċentri ta’ kwarantina jridu:

zaświadczenie dotyczące warunków kwarantanny
Ċertifikazzjoni tal-kondizzjonijiet tal-kwarantina

zatwierdzone miejsca i stacje kwarantanny
faċilitajiet u ċentri tal-kwarantina approvati

stacja kwarantanny może przyjmować oddzielne przesyłki.
fiċ-ċentru tal-kwarantina jistgħu jidħlu konsenji separati.

(numer identyfikacyjny i adres stacji kwarantanny:…);
(in-numru tal-approvazzjoni u l-indirizz tal-istazzjon tal-kwarantina …);

stacje kwarantanny poddaje się kontroli określonej art. 19.
Ċentri ta’ kwarantina għandhom ikunu soġġetti għall-ispezzjoni li għaliha jiddisponi l-artikolu 19.

ponadto w stacjach kwarantanny nie mogą być przeprowadzane szczepienia, i
barra minn hekk, ma tista' ssir l-ebda vaċċinazzjoni fl-istazzjon ta' kwarantina, u

leczeniu przeciw pasożytom wewnętrznym i zewnętrznym w okresie kwarantanny
trattament intern u estern kontra l-parassiti matul il-perjodu tal-kwarantina

wszystkie koszty kwarantanny wynikające ze stosowania niniejszej decyzji ponosi importer.
kull spiża tal-kwarantina kawżati mill-applikazzjoni tad-deċiżjoni preżenti trid tinġieb mill-importatur.

-zarządzenie kwarantanny do chwili poznania wyników urzędowych badań lub testów,
-impożizzjoni tal-perjodu ta'kwarantina sakemm ir-riżultati ta'l-eżamijiet jew it-testijiet uffiċjali jkunu disponibbli,

można użyć stacji kwarantanny, jeżeli jest to uzasadnione z weterynaryjnego punktu widzenia.
kull stazzjon ta’ kwarantina jista’ jkun użat jekk dan hu ġustifikat minn kull veterinarju.

e) nałożenie kwarantanny do czasu uzyskania wyników badania lub urzędowych testów;
(e) imposizzjoni ta'żmien ta'kwarantina sakemm ikunu disponibbli r-riżultati ta'l-eżamijiet jew it-testijiet uffiċjali,

komisja publikuje wykaz stacji kwarantanny oraz wszelkie późniejsze aktualizacje w dziennikuurzędowym wspólnot europejskich.
il-kummissjoni għandha tippubblika l-lista ta’ ċentri ta’ kwarantina u kull aġġornament sussegwenti, fil-Ġurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej.

przyjmuje się wykaz stacji kwarantanny, z których państwa te mogą przywozić zwierzęta do wspólnoty;
għandha tiġi addottata lista ta' l-istazzjonijiet ta' kwarantina li minnhom dawk il-pajjiżi jistgħu jesportaw annimali lejn il-komunità;

i) w odniesieniu do roślin, produktów roślinnych lub innych przeznaczonych do zwolnienia z kwarantanny:
(i) għal pjanti, prodotti ta'pjanti jew oġġetti oħra maħsuba għal rilaxx minn kwarantina:

-"kurczęta wskaźnikowe" oznaczają drób, który ma służyć jako pomoc diagnostyczna podczas kwarantanny.
-"tiġieġ sentinelli" tfisser tjur li jintużaw bħala għajnuna għal dijagnożi waqt kwarantina.

b) przyjmuje się wykaz stacji kwarantanny, z których państwa te mogą przywozić zwierzęta do wspólnoty; oraz
(b) għandha tiġi addottata lista ta'l-istazzjonijiet ta'kwarantina li minnhom dawk il-pajjiżi jistgħu jesportaw annimali lejn il-komunità; u

gwarancja, że zwierzęta były trzymane w kraju wywozu w odosobnieniu w stacji kwarantanny przez 14 dni pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii.
garanzija li l-annimali ġew iżolati fil-pajjiż ta' esportazzjoni fi stazzjon ta' kwarantina għal 14-il jum taħt is-sorvelljanza ta' veterinarju uffiċjali.

-adres i opis szczególnego miejsca lub miejsc przeznaczonych na odizolowanie na czas kwarantanny i, w miarę potrzeby, przeprowadzanie badań,
-l-indirizz u d-deskrizzjoni tas-sit jew siti speċifiċi għal żamma fi kwarantina u, fejn ikun japplika, biex isiru testijiet,