Results for młody translation from Polish to Maltese

młody
immatur

gunars peipins, młody Łotysz, wiedział niewiele o brytyjskim rynku pracy.
gunārs peipiņš, żagħżugħ latvjan, ftit kien jaf dwar is-suq tax-xogħol brittanniku.

-(młody) indyk: ptak z giętkim zakończeniem mostka (nieskostniałym),
-dundjan (żgħir): tajr li għandu tip ta'sternu flessibbli (mhux mgħaddam),

mimo że większości wypadków w miejscu pracy udaje się zapobiec, młody pracownik może stać się ofiarą wypadku lub ponieść śmierć.
minkejja li l-biċċa l-kbira ta’ l-inċidenti fil-post tax-xogħol jistgħu jiġu skansati, xorta waħda jistgħu u għadhom jiġru - kemm inċidenti kif ukoll imwiet ta’ żgħażagħ.

david akhvlediani, młody dziennikarz pracujący dla resonanzi, niezależnego dziennika gruzińskiego uważa, że przystąpienie do ccjn pozwoliło mu uzyskać szerszą perspektywę.
imane masbahi hija l-unika distributur tal-€ films femminili € fil-marokk. wara li studjat ix-xeneġġjatura u d-direzzjoni tal-€ films „ fl-eġittu, il-‘hollywood’ tad-dinja għarbija, hi żviluppat passjoni għaċ-ċinema eġizzjana.

w przypadku gdy młody pracownik ma jakiekolwiek wątpliwości dotyczące bezpieczeństwa w związku z dowolnym aspektem wykonywanej pracy oraz zlecanych mu zadań, ma prawo i obowiązek zwrócić na nie uwagę nadzorującego.
hemm restrizzjonijiet fuq il-ħinijiet tax-xogħol ta' ħaddiema żgħażagħ. dawn għandhom jingħataw ukoll perjodi ta' serħan aktar ġenerużi minn ħaddiema oħra u ġeneralment dawn ma jitħallewx jaħdmu bil-lejl.

dzięki projektowi młody mieszkaniec wyspy, cailean macaulay, stał się doświadczonym szkutnikiemiobecnie przekazuje wiedzę uczniom szkoły średniej, którzy uczęszczają do nowego ośrodka budowyłodzi boatshed.
il-proġett laqqa’f’apprendistat lil żagħżugħ lokali, cailean macaulay, ma’ persuna li tibni d-dgħajjes u ligħandha l-esperjenza, u llum cailean jgħallem studenti ta’l-iskola sekondarja li jmorru ċ-ċentru ġdid ta’bini tad-dgħajjes ta’boatshed.

młody człowiek, który traci znajomość języka swoich przodków, traci również zdolność do spokojnego niezakłóconego porozumiewania się ze swoimi rodzicami, co jest czynnikiem napięć społecznych rodzących przemoc.
b'mod parallel u, nistgħu ngħidu, b'mod reċiproku, hu essenzjali li l-pajjiżi ta' l-ewropa jifhmu l-importanza għal kull persuna immigrata jew li ħierġa mill-immigrazzjoni, tal-ħarsien ta' lgħarfien tallingwa ta' l-oriġini tagħha.

• do końca 2007 r. każdy młody człowiek bezrobotny po ukończeniu szkoły powinien w ciągu 6 miesięcy otrzymać ofertę pracy, stażu, dodatkowego szkolenia lub zatrudnienia innego rodzaju.
• sa tmiem l-2007, kull żagħżugħ/a li jkun/tkun telaq/telqet mill-iskola u jkun/tkun qiegħed/qiegħda, għandu/ha jingħata/tingħata impjieg, apprendistat, taħriġ addizzjonali jew miżura oħra biex ikun/tkun impjegat/a f’6 xhur.

"— młody kogut: kurczę płci męskiej z twardym, lecz nie całkowicie skostniałym zakończeniem mostka, w wieku w dniu uboju przynajmniej 90 dni.";
"— serduk żgħir: fellus raġel tad-dixxendenza li jbidu fejn it-tarf ta'l-isternu huwa riġidu imma mhux ossifikat kompletament u li għalih l-età tal-qatla hija ta'lanqas 90 ġurnata.";

szczególne warunki mogą zostać zastosowane w sytuacji, gdy młody rolnik nie jest wyłącznym kierownikiem gospodarstwa. warunki te muszą być jednak równoważne z tymi, które musi spełnić młody rolnik, który zaczyna prowadzić gospodarstwo i jest jego wyłącznym kierownikiem.
kondizzjonijiet speċifiċi jistgħu jkunu applikati f’sitwazzjoni meta l-bidwi żgħażugħ ma jkunx stabbilit bħala l-uniku kap tal-qasam. dawn il-kondizzjonijiet għandhom ikunu ekwivalenti għal dawk meħtieġa għal bidwi żgħażugħ biex ikun stabbilit bħala l-kap uniku ta'qasam.

2. okres nieprzekraczający trzech lat od rozpoczęcia działalności może być przyznany w celu spełnienia wymogów odnoszących się do umiejętności i kompetencji zawodowych, rentowności ekonomicznej i minimalnych norm dotyczących ochrony środowiska, higieny i dobrostanu zwierząt, jeśli młody rolnik potrzebuje okresu dostosowawczego, w którym podejmie działalność lub zrestrukturyzuje gospodarstwa.
2. perjodu ta'mhux iżjed minn tliet snin jista'jiġi akkordat wara l-istabbiliment sabiex jintlaħqu r-rekwiżiti dwar is-sengħa u l-kompetenza professjonali, il-vijabbiltà ekonomika u l-istandards minimi dwar l-ambjent, l-iġjene u l-benessri ta'l-annimali, jekk il-bidwi żagħżugħ jeħtieġ perjodu ta'adattament biex jistabbilixxi ruħu u jirristruttura l-azjenda.