Results for opóźnionego translation from Polish to Maltese

z powodu opóźnionego
minħabba l-bidu tard tal-

przerwanie leczenia może spowodować wystąpienie opóźnionego zespołu abstynencyjnego.
twaqqif tat- trattament jista ’ jwassal għal sindrome tat- twaqqif li jista ’ jseħħ aktar tard.

zasady mające zastosowanie w przypadku opóźnionego przyjęcia budżetu organu unii
regoli applikabbli fil-każ ta’ adozzjoni tard tal-baġit tal-korp tal-unjoni

z powodu opóźnionego rozpoczęcia programów z reguły było zbyt wcześnie, by ocenićichskuteczność.
minħabba l-bidu tard talprogrammi, kien ġeneralmentkmieni wisq biexikun hemm evalwazzjoni tal-effettività tagħhom.

być może zwiększona biodostępność w tym badaniu była wynikiem opóźnionego pasażu leku lub zmiany ph.
jista ’ jkun li ż- żieda fil - biodisponibbilita’ f’ dan l- istudju kienet minħabba dewmien fil- ġarr ta ’ ribavirin jew bidla tal- ph.

preparat gastromotal miał być stosowany w diagnozie opóźnionego opróżniania żołądka u pacjentów z zaburzeniami czynności żołądka.
gastromotal kien mistenni li jintuża fid- dijanjożi tad- dewmien fit- tbattil ta ’ l- istonku f’ pazjenti bi problemi ta ’ l- istonku.

ponadto zostaną wzięte pod uwagę możliwe implikacje opóźnionego wejścia w życie porozumienia eog w stosunku do liechtensteinu.
barra minn hekk, l-implikazzjonijiet possibli li d-dħul fis-seħħ tal-ftehim taż-Żee ikun ritardat għall-liechtenstein għandu jittieħed f'konsiderazzjoni.

główne zastrzeżenia chmp wynikały z faktu, że nie wykazano niezawodności i przydatności preparatu gastromotal w diagnostyce opóźnionego opróżniania żołądka.
is- chmp kien imħasseb għax l- utilità ta ’ gastromotal u kemm dan kien ta ’ min joqgħod fuqu fid - dijanjożi tad- dewmien fit- tbattil ta ’ l- istonku ma ntwerewx.

działania farmakodynamiczne lakozamid wykazuje działanie przeciwdrgawkowe w wielu zwierzęcych modelach napadów częściowych i pierwotnie uogólnionych oraz opóźnionego rozwoju procesu kindlingu.
effetti farmakodinamiċi lacosamide kellu protezzjoni kontra l- aċċessjonijiet f’ medda wiesgħa ta ’ mudella fl- annimali ta ’ aċċessjonijiet tat- tip parzjali u primarji ġeneralizzati u ttardja l- iżvillup tal- kindling.

-dokonanie zbiorów nie mogło nastąpić przed dniem 15 stycznia 2003 r. w wyniku niekorzystnych warunków atmosferycznych lub opóźnionego siewu,
-l-ħsad ma setax iseħħ qabel il-15 ta'jannar 2003 minħabba kondizzjonijiet avversi tat-temp jew ħruġ imdewwem,

może to prowadzić do silniejszego działania przeciwzakrzepowego lepirudyny, być może z powodu opóźnionego eliminowania przez nerki aktywnych związków lepirudynowo- przeciwhirudynowych.
għalhekk, sorveljanża stretta ta ’ aptt hija neċessarja anke waqt terapija mtawwla.

3. w innych przypadkach opóźnionego przedłożenia organy celne państwa członkowskiego przywozu mogą przyjąć świadectwa wtedy, gdy produkty zostały im przedstawione przed upływem wymienionego terminu.
3. f'każijiet oħra ta'ritard fil-preżentazzjoni, l-awtoritajiet doganali ta'l-istat membru li jimporta jistgħu jaċċettaw iċ-ċertifikati meta l-merkanzija tkun ġiet ippreżentata lilhom qabel l-aħħar data msemmija.l-

3. w innych przypadkach opóźnionego przedłożenia organy celne państwa członkowskiego przywozu lub republiki beneficjenta mogą przyjąć świadectwa wtedy, gdy produkty zostały im przedstawione przed upływem wymienionego terminu.
3. f'każijiet oħrajn ta'preżentazzjoni bir-ritard, l-awtoritajiet doganali ta'l-istat membru jew tar-repubblika benefiċjarja li jimportaw jistgħu jaċċettaw iċ-ċertifikati jekk il-prodotti jkunu ġew sottomessi lilhom qabel id-data finali msemmija.

w badaniach rozrodczości i toksyczności rozwojowej u gryzoni i królików nie obserwowano działania teratogennego, oprócz zmniejszonej masy ciała płodu i opóźnionego kostnienia szkieletu, przy ekspozycji mniejszej lub zbliżonej do przewidywanej w warunkach klinicznych.
fi studji dwar tossiċita ’ riproduttiva u dik ta ’ żvilupp fi ġrieden u fniek, ebda effetti teratoġeniċi ma ġew osservati ħlief tnaqqis ta ’ piż tal- fetu u ossifikazzjoni skeletrika ritardjata, f’ livelli ta ’ esponiment inqas jew simili għal dawk mistennija f’ esponiment kliniku.

-art. 8 ust. 1 akapit pierwszy, w przypadku opóźnionego przedłożenia wniosku w sprawie rejestracji w bazie danych i/lub wniosku o przyznanie pomocy,
-l-ewwel subparagrafu ta'l-artikolu 8(1) fil-każ tal-preżentazzjonijiet fit-tard ta'l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni fid-database u/jew l-applikazzjoni għall-għajnuna,

3. w pozostałych przypadkach opóźnionego przedłożenia, wymienionych w ust. 2, organy celne państwa członkowskiego przywozu mogą przyjąć świadectwa, jeżeli produkty zostały im przedłożone przed upływem wymienionego terminu.
3. f'każi oħra ta'dewmien ta'preżentazzjoni kif esiġiti fil-paragrafu 2, l-awtoritajiet doganali ta'l-istat membru li jimporta jistgħu jaċċettaw iċ-ċertifikati jekk il-prodotti kienu ġew sottomessi lilhom qabel l-imsemmija data finali.

życia. w§takiej sytuacji ważne jest, aby wcześniej uzyskać informacje z§państw, które będą wypłacały emerytury, na temat skutków opóźnionego wypłacania świadczeń.
dwar il-konsegwenzi jekk il-ħlas tal-pensjoni tiegħek jittardja.

po trzech latach, w zaplanowanej analizie okresowej wykazano progresję wg skali edss (potwierdzony wzrost wg skali edss większy lub równy 1, 0 w porównaniu z wartością wyjściową) u 24% pacjentów z grupy opóźnionego leczenia, w porównaniu do 16% pacjentów z grupy natychmiastowego leczenia (współczynnik ryzyka = 0, 6, 95% przedział ufności 0, 39 – 0, 92, p = 0, 022).
wara 3 snin, analiżi interim ippjanata minn qabel uriet li progressjoni fl- edss (żjieda ikkonfermata fl - edss ta ’ 1. 0 jew aktar meta mqabbel mal- linja bażi) seħħet f’ 24% tal- pazjenti fil- grupp ta ’ kura ittardjata meta mqabbel ma ’ 16% fil- grupp ta ’ kura immedjata [proporzjon ta ’ perilku=0. 6, 95% intervall ta ’ kunfidenza (0. 39, 0. 92), p=0. 022].