Results for przedłożyć translation from Polish to Maltese

należy przedłożyć zaświadczenia w oryginale.
f’ħafna każijiet inti tkun infurmat minn min iħaddem jew mill-organizzazzjoni intermedjarja jekk intgħażiltx jew le f’qasir żmien wara l-intervista.

ponadto, zaktualizowny rmp należy przedłożyć:
barra minn hekk, l- rmp aġġornat għandu jiġi ppreżentat

komisja może przedłożyć radzie odpowiedni wniosek.
il-kummissjoni tista » tippreżenta proposta lill-kunsill għal dak il-għan.

ponadto należy przedłożyć zaktualizowany plan zarządzania ryzykiem.
barra minn hekk, għandu jitressaq ukoll rmp aġġornat.

dodatkowo zaktualizowany plan zarządzania ryzykiem należy przedłożyć:
flimkien ma ’ dan, rmp aġġornat għandu jintbagħat

sprawozdanie to należy przedłożyć do zaopiniowania niezależnemu audytorowi.
dawn għandhom jiġu ppreżentati lill-awditur barrani.

2. powyższe dokumenty należy przedłożyć kontrolerowi finansowemu.";
2. dawn id-dokumenti għandhom jintbagħtu lill-kontrollur finanzjarju.";

czy są sytuacje, gdy można przedłożyć skargę do komisji?
id-direttivi huma indirizzati lill-istati membri.

informacje, które należy przedłożyć w zależności od wielkości obrotu
informazzjoni li għandha tiġi preżentata skond it tunnellaġġ

promotor ubiegający się o kredyt ebi musi przedłożyć szczegółowy opis projektu.
promotur li jixtieq jikseb finanzjament jista’ jissottometti deskrizzjoni dettaljata tal-proġett lill-bank.

w przypadku win stołowych należy także przedłożyć następujące dane analityczne:
għall-inbid tal-mejda, trid tingħata wkoll id-data analitika li ġejja:

komisja może w dowolnym czasie przedłożyć propozycje dotyczące zmiany tych przepisów.
il-kummissjoni tista'f'kull żmien tibgħat proposti għall-modifikazzjoni ta'dawn id-dispożizzjonijiet.

jeżeli komisja uzna to za stosowne, może przedłożyć kwestię rzecznikowi praw obywatelskich.
meta lkumitat iqis li jkun ilkaż, dan jista' jirreferi lkwistjoni lill-ombudsman.

przewodniczący rady może przedłożyć wniosek do rozważenia przez radę prezesów europejskiego banku centralnego.
il-president tal-kunsill jista » jippreżenta mozzjoni għad-deliberazzjoni tal-kunsill regolatorju tal-bank Ċentrali ewropew.

3. w przypadku śliwek przetwórcy mogą przedłożyć trzy wnioski na każdy rok gospodarczy:
3. fil-każ tal-prun, il-proċessuri jistgħu jissottometi tliet applikazzjonijiet għall-għajnuna f’kull sena tas-suq:

"jednakże włochy mogą przedłożyć szczegółowy opis przed dniem 30 czerwca 1983 r."
"madankollu, l-italja tista tissottometti din id-deskrizzjoni dettaljata qabel it-30 ta'Ġunju 1983."

1. główny przetwórca musi przedłożyć właściwym organom wniosek o udzielenie upoważnienia zawierający przynajmniej:
1. il-proċessuri primarji għandhom iressqu applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti li jinkludu talanqas:

w należycie uzasadnionych przypadkach, państwo członkowskie może ewentualnie przedłożyć program krajowy i zbiór programów regionalnych.
alternittivament f'każijiet ġustifikati kif xieraq, huwa jista' jippreżenta programm nazzjonali u sett ta' programmi reġjonali.

a) finalne kryteria, jakie musi spełniać grupa producentów, aby mogła przedłożyć plan uznania;
(a) il-kriterji minimi li l-gruppi tal-produtturi jridu jissodisfaw għalbiex ikunu kapaċi jissottomettu pjan tal-għarfien,

2. dokumenty, określone w ust. 1, należy przedłożyć w terminie trzech miesięcy od daty ich wydania.
2. id-dokumenti msemmija fil-paragrafu 1 ma jistgħux jiġu prodotti iktar tard minn tliet xhur wara d-data tal-ħruġ tagħhom.