Results for przeprowadzane translation from Polish to Maltese

badanie przeprowadzane na dywanie
test tat-twapet

procedury przeprowadzane drogą elektroniczną
proċeduri b’mezzi elettroniċi

badanie przeprowadzane na podłodze twardej
test tal-art iebsa

konsultacje będą przeprowadzane przez komisję.
il-konsultazzjoni għandha tiġi organizzata mill-kummissjoni.

kontrole przeprowadzane przez paŃstwa czŁonkowskie
il-kontrolli mill-istati membri

3) przeprowadzane były testy na obecność:
3. it-testijiet tal-preżenza ta’:

kontrole na miejscu przeprowadzane przez komisję
verifiki fuq il-post mill-kummissjoni

analizy przeprowadzane są przez urzędowe laboratoria.
l-analiżi għandhom isiru minn laboratorji uffiċjali.

działania kontrolne przeprowadzane przez państwa członkowskie
kontroll mill-istati membri

wizyty oceniające są przeprowadzane w dwóch etapach.
iż-żjarat ta’ valutazzjoni għandhom isiru f’żewġ fażijiet.

badanie dotyczące bezpieczeństwa przeprowadzane po wydaniu pozwolenia
studju dwar is-sikurezza wara l-awtorizzazzjoni

2. oceny jakości wody w kąpielisku przeprowadzane są:
2. l-istima tal-kwalità ta'l-ilma għall-għawm għandha ssir:

działania iuu przeprowadzane przez statki umawiających się stron
attivitajiet iuu mwettqa minn dgħajjes tal-partijiet kontraenti

-wszelkie transakcje przeprowadzane z krajowymi bankami centralnymi.
-kull tranżazzjoni mwettqa mal-banek ċentrali nazzjonali.

przetargi szybkie są zazwyczaj przeprowadzane w ciągu 90 minut.
sejħiet għal offerti mgħaġġla huma normalment eżegwiti fi żmien 90 minuta.

114. operacje wymiany walut są przeprowadzane po kursie rynkowym.
114. il-kambji tal-munita jsiru skond ir-rata tas-suq.

dane te obejmą wszystkie transakcje przeprowadzane przez rządy centralne.
dawk l-istimi ghandhom jkopru t-tranżazzjonijiet kollha mwettqa mill-gvernijiet centrali.

2) turystycznego lub służbowego statku powietrznego, nie są przeprowadzane:
2. inġenji ta'l-ajru tat-turisti jew kummerċjali, għandom isiru:

a) państwo, w którym przeprowadzane jest rozmnażanie materiału siewnego;
(a) il-pajjiż li fih it-tkattir taż-żerriegħa għandu jsir;

2. kontrole przeprowadzane są poprzez kontrole administracyjne i kontrole na miejscu.
2. il-verifika għandha tikkonsisti minn amministrazzjoni u kontroll fuq il-post.