Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
krwotok śródczaszkowy przy trombocytopenii *
intrakranjali waqt tromboċitopenija *
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
trombocytopenii * kaszel, nieżyt nosa
tromboċitopenija * sogħla, rinite
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dostosowanie dawki w przypadku neutropenii i trombocytopenii
aġġustamenti tad- doża għal newtropenja u tromboċitopenja
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
u żadnego pacjenta nie stwierdzono trombocytopenii 4 stopnia.
l- ebda pazjent ma żviluppa tromboċitopenja tar- 4 grad.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
krwawienia towarzyszące trombocytopenii występowały u < 1% pacjentów.
reazzjonijiet ta ’ fsada assoċjati ma ’ tromboċitopenja seħħew f ’ < 1% tal- pazjenti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
podawanie samego preparatu neupopeg nie zapobiega wystąpieniu trombocytopenii ani be
dijanjożi ta ’ milza mifqugħha għandha tkun ikkunsidrata f’ pazjenti b ’ uġigħ addominali fin- naħa ta ’ fuq tax- xellug jew fit- tarf ta ’ l- ispalla. ot od
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
g- csf) w neutropenii oraz przetoczenia krwi w niedokrwistości lub trombocytopenii.
g- csf) għan- newtropenja u trasfużjonijiet għall- anemija jew tromboċitopenja kif meħtieġ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
podczas terapii tiazydami obserwowano przypadki trombocytopenii noworodkowej lub żółtaczki u płodu lub noworodka.
kienu rrappurtati każijiet ta ’ tromboċitopenija ta ’ trabi tat- twelid, ta ’ suffejra fil- feti jew trabi ta ’ twelid meta l- omm kienet qed tuża terapija b’ thiazide.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
opisywano przypadki agranulocytozy, trombocytopenii, leukopenii, niedokrwistości aplastycznej, pancytopenii i leukocytozy.
14 każijiet ta ’ agranuloċitosi, tromboċitopenja, lewkopenja, anemija aplastika, panċitopenja u lewkoċitosi kienu rrappurtati.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
7 trombocytopenii u noworodków lub żółtaczki u płodów lub noworodków podczas leczenia matek tiazydowymi lekami moczopędnymi.
Ġew irrapportati każijiet ta ’ tromboċitopenja fi trabi tat- twelid jew suffejra fil- fetu jew fit- trabi tat - twelid meta l- omm ingħatat il- kura bit- thiazide.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality:
u osób w podeszłym wieku ryzyko wystąpienia neutropenii i trombocytopenii wydaje się być zwiększone w porównaniu z młodszymi pacjentami.
20 pazjenti anzjani jidhru li huma f' riskju akbar li jkollhom newtropenja u tromboċitopenja, meta mqabbla ma ’ pazjenti iżgħar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
donoszono o przypadkach trombocytopenii u noworodków lub żółtaczki u płodów lub noworodków podczas leczenia matek tiazydowymi lekami moczopędnymi.
Ġew irrapportati każijiet ta ’ tromboċitopenja fi trabi tat- twelid jew suffejra fil- fetu jew fit- trabi tat - twelid meta l- omm ingħatat il- kura bit- thiazide.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
podawanie samego preparatu neupopeg nie zapobiega wystąpieniu trombocytopenii ani niedokrwistości spowodowanej stosowaniem pełnej dawki chemioterapii mielosupresyjnej, zgodnie z ic
kura b’ neupopeg waħdu ma jeskludix tromboċitopenija u anemija minħabba li tinżamm id- doża sħiħa od
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zgłaszano rzadkie przypadki (≥ 1/ 10 000 do < 1/ 1 000) trombocytopenii i leukocytozy.
każijiet rari (≥ 1/ 10, 000 u < 1/ 1, 000) ta 'tromboċitopenija u lewkoċitożi ġew rrappurtati.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ważne działania niepożądane zahamowanie czynności szpiku kostnego: stosowanie dazatynibu wiąże się z wystąpieniem niedokrwistości, granulocytopenii oraz trombocytopenii.
24 reazzjonijiet avversi importanti majelosuppressjoni: trattament b’ dasatinib hu assoċjat ma 'anemija, newtropenja u tromboċitopenja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zgłaszano rzadkie przypadki (≥ 1/ 10 000 do < 1/ 1 000) trombocytopenii i leukocytozy. ic zn
adulti (ards), li jistgħu jkunu fatali (ara sezzjoni 4. 4) ot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
us zawierających komponentę wirusowego zapalenia wątroby typu b bardzo rzadko odnotowano wystąpienie reakcji przypominających chorobę posurowiczą oraz trombocytopenii (małopłytkowości).
waqt studji ta ’ sorveljanza wara t- tqegħid fis- suq b’ vaċċini oħra li fihom l- epatite b, kienu rrappurtati b’ mod rari ħafna marda bħal serum sickness u tromboċitopenja.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jednakże u pacjentów w podeszłym wieku (> 70 lat) może występować zwiększone ryzyko neutropenii i trombocytopenii (patrz punkt 4. 4).
madankollu, jidher li pazjenti anzjani (> 70 sena) għandhom riskju akbar li jkollhom newtropenja u tromboċitopenja (ara sezzjoni 4. 4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting