Results for ukierunkowany translation from Polish to Maltese

nadzór ukierunkowany
sorveljanza attiva

efg ukierunkowany jest na fundusze oferujące:
l-efg għandu jiffoka fuq fondi li jipprovdu:

każdy program musi być ukierunkowany przynajmniej na cztery priorytety.
kull programm għandu jindirizza mill-anqas erba' prijoritajiet.

elektroniczny system wyszukiwania partnerów, szczególnie ukierunkowany na mŚp;
faċilità elettronika għat-tfittxija ta' soċju orjentata speċifikament għall-smes;

jest ukierunkowany na przekazanie kluczowych informacji, których potrzebuje inwestor.
iffokat fuq informazzjoni bażika meħtieġa mill-investituri.

komisja ma zamiar nadal prowadzić z australią dialog ukierunkowany na wyniki.
il-kummissjoni għandha l-intenzjoni li tkompli d-djalogu orjentant lejn ir-riżultati ma'l-awstralja.

2. program kontroli jakości obejmuje i jest ukierunkowany na następujące elementy:
2. il-programm ta'kontroll ta'kwalità għandu jinkludi u jindirizza l-elementi li ġejjin:

w 2006 r. zapoczątkowano projekt ukierunkowany na utworzenie nowego wielojęzycznego repozytorium dokumentów.
proġett ta’ implimentazzjoni ta’ ħażna ġdida ta’ dokumenti multilingwali ġiet inawgurata fl-2006.

ue skanalizuje całą dostępną energię w zbiorowy wysiłek społeczności międzynarodowej ukierunkowany na pomyślne negocjacje.
lue ser tinvesti lenerġija possibbli kollha fi sforz kollettiv tal-komunità internazzjonali għal negozzjazzjoni b'suċċess.

skonsolidowany nadzór nad instytucjami jest ukierunkowany na ochronę interesów deponentów i inwestorów instytucji oraz na zapewnienie stabilności systemu finansowego.
is-superviżjoni tal-istituzzjonijiet fuq bażi konsolidata timmira li tipproteġi interessi tad-depożituri u l-investituri tal-istituzzjonijiet u li tiżgura l-istabbiltà tas-sistema finanzjarja.

przepływ odniesienia może zatem zostać wyrażony przez bezpośrednie odniesienie do jednostki analizy lub w sposób bardziej ukierunkowany na produkt.
il-fluss ta’ referenza jista’ jiġi espress b’referenza diretta għall-unità tal-analiżi jew b’mod li jkun iktar orjentat lejn il-prodott.

gdy państwo członkowskie przedkłada program krajowy i zbiór programów regionalnych, program krajowy może być ukierunkowany na mniej niż cztery priorytety.
meta stat membru jippreżenta programm nazzjonali u sett ta' programmi reġjonali, il-programm nazzjonali jista' jindirizza anqas minn erba' prijoritajiet.

taki proces uczenia się ukierunkowany na pełne zarządzanie pomocą przedakcesyjną przez kraje beneficjentów nie może być realizowany przy pomocy agencji z kilku powodów:
proċess ta'tagħlim simili lejn l-immaniġġjar sħiħ ta'l-għajnuna ta'qabel l-adeżjoni mill-pajjiżi benefiċjarji ma jistax jinkiseb ma'l-ear għal għadd ta'raġunijiet:

czy ucits jest w szczególny sposób ukierunkowany na określone przemysłowe, geograficzne lub inne sektory rynku albo konkretne kategorie aktywów;
jekk il-ucits għandhiex xi mira partikolari relatata ma’ kwalunkwe setturi industrijali, ġeografiċi, jew oħrajn tas-suq jew ma’ klassijiet speċifiċi ta’ assi;

dlatego też unia i jej państwa członkowskie powinny angażować się w odnośne procesy międzynarodowe, regionalne i dwustronne w sposób zdecydowany, ukierunkowany, jednolity i spójny.
huwa għalhekk li l-unjoni u l-istati membri tagħha għandhom ikunu involuti fil-proċessi internazzjonali, reġjonali u bilaterali b’mod qawwi, iffukat, magħqud u koerenti.

(65) skonsolidowany nadzór nad instytucjami kredytowymi musi być ukierunkowany w szczególności na ochronę interesów deponentów tych instytucji oraz na zapewnienie stabilności systemu finansowego.
(65) superviżjoni ta'l-istituzzjonijiet ta'kreditu fuq bażi kkonsolidata għandha jkollha l-għan, partikolarment, li tipproteġi l-interessi tad-depositaturi fl-imsemmija istituzzjonijiet u li tassigura l-istabilità tas-sistema finanzjarja.

36. jakość procesu opracowania projektu uległa istotnej poprawie, jak opisano w pkt 24. nowo ustanowiony wewnętrzny proces wspierania jakości w centrali ukierunkowany jest między innymi na badanie adekwatności celów.
36. il-kwalità tad-disinn tal-proġett tjiebet b’mod konsiderevoli kif spjegat f’paragrafu 24. il-proċess ta'sostenn għall-kwalità interna li għadu kemm twaqqaf fil-kwartieri jiffoka, fost l-oħrajn, fuq kemm huma xierqa l-għanijiet.

29. od 2000 r. komisja włożyła wiele wysiłku w opracowanie wyraźnych i mierzalnych celów przewidywanych działań. nowo ustanowiony wewnętrzny proces wspierania jakości w centrali ukierunkowany jest między innymi na badanie adekwatności celów.
29. mill-2000 il-kummissjoni għamlet ħafna sforzi biex tiżviluppa għanijiet ċari u li jistgħu jitkejlu għall-azzjoni maħsuba. il-proċess ta'sostenn għall-kwalità interna li għadu kemm twaqqaf fil-kwartieri jiffoka, fost l-oħrajn, fuq kemm huma xierqa l-għanijiet.

1. statki rybackie nie mogą przeprowadzać ukierunkowanych połowów gatunków, odnośnie do których stosuje się limity przyłowów. ukierunkowany połów gatunku jest prowadzony, jeżeli ten gatunek stanowi największy wagowo udział procentowy połowu w jednym zaciągu.
1. bastimenti tas-sajd ma jistgħux jaħdmu f'sajd dirett għal speċi li għalihom japplikaw limiti ta'qbid sekondarju. sajd dirett għal speċi jkun qed isir meta dik l-ispeċi tkun tifforma l-ikbar persentaġġ ta'qabda skond il-piż f'refgħa waħda.

zgodnie z tymi zasadami, przyj ´ te przez zarzàd przepisy dotyczàce zatrudnienia7 okreÊli∏y proces selekcji kadr ukierunkowany na zapewnienie wysokiego poziomu kwalifikacji, kompetencji i rzetelnoÊci zawodowej pracowników.
skond dawn il-prinċipji, ir-regoli tar-reklutaġġ adottati mill-bord esekuttiv 7 jistabbilixxu proċess ta » għażla maħsub biex jiżgura individwi bi kwalifiki għolja u kapaċi, li jkollhom standards impekkabbli ta » integrità.