Results for wielostronnych translation from Polish to Maltese

prowadzenie wielostronnych systemów obrotu,
it-tħaddim ta’ faċilitajiet ta’ kummerċ multilaterali,

49. projektów i sieci wielostronnych;
43. proġetti u netwerks multilaterali;

procedury stosowane przy skargach wielostronnych
proċeduri għall-ilmenti multipli

46. dwustronnych i wielostronnych przedsięwzięć partnerskich,
40. sħubiji bilaterali u multilaterali;

podział kosztów w przypadku wielostronnych związków przyczynowych
allokazzjoni ta'l-ispejjeż f'każijiet fejn iktar minn parti waħda tintrabat mal-kawżazzjoni

niestosowanie wielostronnych porozumień handlowych między poszczególnymi członkami
nuqqas ta' l-applikazzjoni tal-ftehim kummerċjali multilaterali bejn membri partikolari

ustęp 1 niniejszej deklaracji dotyczy następujących umów wielostronnych:
paragrafu 1 ta' din id-dikjarazzjoni tikkonċerna il-konvenzjonijiet multilaterali li ġejjin:

ustęp 1 niniejszej deklaracji dotyczy następujących konwencji wielostronnych:
il-paragrafu 1 ta' din id-dikjarazzjoni tirrigwarda l-konvenzjonijiet multi-laterali li ġejjin:

akt końcowy zawierający wyniki wielostronnych negocjacji handlowych rundy urugwajskiej
att finali li jinkorpora r-riżultati tar-rawnd ta' l-urugwaj ta' negozjati multilaterali tal-kummerċ

rozwój jest centralnym elementem wielostronnych negocjacji handlowych rundy dauhańskiej.
l-iżvilupp huwa fil-qalba tan-negozjati kummerċjali multilaterali tar-rawnd ta’ doha.

5.3. propagowanie dobrostanu zwierząt w stosunkach wielostronnych i dwustronnych ue
5.3. l-inkoraġġiment tal-benesseri ta'l-annimali fir-relazzjonijiet multilaterali u bilaterali ta'l-ue

artykuł 4 ustęp 5 litera b) dotyczy następujących konwencji wielostronnych:
l-artikolu 4(5)(b) jirrigwarda l-konvenzjonijiet multilaterali illi ġejjin:

procedura rozrachunkowa 3 może także być oferowana systemowi zewnętrznemu dla rozrachunku sald wielostronnych.
il-proċedura ta » settlement 3 tista » tiġi offruta wkoll lill-as għas-settlement ta » bilanċi multilaterali.

ukraina potwierdza wagę, jaką przywiązuje do obowiązków wypływających z następujących konwencji wielostronnych:
l-ukrajna tikkonferma l-importanza li tagħti lill-obbligazzjoniiet li joħorġu mill-konvenzjonijet multilaterali li ġejjin:

będą promować udział dwustronnych lub wielostronnych instytucji współpracy finansowej w celu zapewnienia realizacji konwencji.
(ċ) jippromwovu l-parteċipazzjoni ta' istituzzjonijiet konvenzjoni.

rada do spraw handlu towarami będzie nadzorowała funkcjonowanie wielostronnych porozumień handlowych wymienionych w załączniku 1a.
il-kunsill tal-kummerċ fl-oġġetti għandu jissorvelja l-funzjonament tal-ftehim kummerċjali multilaterali fl-anness i a.

-przedyskutują kwestie diamentów będących przedmiotem konfliktu w kontekście swoich dwustronnych lub wielostronnych stosunków,
-jiddiskutu l-kwistjoni tad-djamanti tal-konflitt fil-kuntext tar-relazzjonijiet bilaterali jew multilaterali tagħhom,

dążenie do ścisłej współpracy przy osiąganiu celów wielostronnych umów dotyczących środowiska naturalnego, w których obie są stronami.
it-tfittxija ta' koperazzjoni mill-qrib fil-kisba ta' l-għanijiet tal-ftehim ambjentali multilaterali illi għalihom it-tnejn huma parti.

niniejsza umowa nie wpływa na prawa i obowiązki stron istniejących na mocy wto i innych wielostronnych dokumentów negocjowanych pod auspicjami wto.
dan il-ftehim m’għandux jaffettwa d-drittijiet u l-obbligi tal-partijiet taħt l-wto u strumenti multilaterali oħrajn negozjati taħt l-awspiċji tal-wto.

b) poszukiwanie odpowiednich środków w celu wsparcia wielostronnych zastosowań zasobów finansowych przekazywanych do dyspozycji państwom rozwijającym się;
(b) li jfittex il-mezzi xierqa biex jiżviluppa l-użu multilaterali tar-riżorsi finanzjarji disponibbli għall-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw;