Results for współpracować translation from Polish to Maltese

dlaczego chcą współpracować?
għalfejn iridu jikkooperaw?

dlaczego warto współpracować?
għalfejn tikkollabora?

współpracować dla zabezpieczenia tych celów.
li jikkoperaw sabiex ikunu assigurati dawn l-obbjettivi.

będą współpracować z odpowiednimi organizacjami międzyrządowymi;
jikkoperaw f'organizazzjonijiet intergovernattivi relevanti;

współpracować przy prowadzeniu prac badawczych oraz opracowań naukowych;
jikkoperaw fit-twettieq ta' l-attivitajiet ta' riċerka jew tal-istħarriġ xjentifiku;

umawiające się strony będą w szczególności współpracować w zakresie:
b'mod partikolari, il-partijiet kontrattanti għandhom jippruvaw jikkooperaw fl-oqsma li ġejjin:

popierać badania nad gatunkami wędrownymi i współpracować w tym zakresie
għandhom iħeġġu, jikkooperaw fis-sostenn tar-riċerka li tirrigwardja l-ispeċje migratorji;

strony będą współpracować na rzecz osiągnięcia celów niniejszego artykułu.
il-partijiet għandhom jikkoperaw bil-ħsieb li jiksbu l-għanijiet ta' dan l-artikolu.

w odniesieniu do tajlandii jeden tajlandzki producent zgodził się współpracować.
fir-rigward tat-tajlandja produttur wieħed tajlandiż qabel li jikkoopera.

współpracować w celu zapobiegania przetwarzaniu substancji chemicznych będących prekursorami narkotyków,
jikkoperaw sabiex jipprevjenu l-firxa ta' prekursuri kimiċi tad-droga,

ośrodki powyższe będą współpracować z innymi instytucjami stanowiącymi część systemu;
dawn iċ-ċentri għandhom jikkooperaw ma' l-istituzzjonijiet oħra li jiffurmaw parti min-network.

ebc będzie ściśle współpracować z bank of greece w celu utrzymania stabilności finansowej.
il-bĊe se jaħdem mill-qrib mal-bank tal-greċja biex tinżamm l-istabbiltà finanzjarja

1. państwa członkowskie będą ściśle współpracować z komisją przy wdrażaniu niniejszego rozporządzenia.
1. fit-twettiq ta'dan ir-regolament, stati membri għandhom jikkollaboraw mill-qrib mal-kummissjoni.

będą współpracować w dziedzinie rozwijania stosownych wytycznych technicznych i/lub przepisów wykonawczych.
jikkoperaw fl-iżvilupp tal-linji gwida approprjati u/jew tal-kodiċijiet tal-prattika.

komitet będzie również blisko współpracować z komitetem nadzoru bankowego europejskiego systemu banków centralnych.
il-kumitat għandu jżomm ukoll kuntatt mill-qrib mal-kumitat tas-superviżjoni tal-kummerċ bankarju tas-sistema ewropea ta » banek Ċentrali.

ustęp 1 określa typy organizacji, z którymi instytut będzie współpracować w celu spełnienia swoich zadań.
il-paragrafu 1 jidentifika t-tipi ta'organizzazzjoniet li magħhom l-istitut għandu jikkoopera sabiex jaqdi dmirijietu.

państwa członkowskie i komisja powinny współpracować na rzecz zapewnienia koordynacji i spójności rozwiązań dotyczących programowania efsi.
l-istati membri u l-kummissjoni għandhom jikkooperaw biex jiżguraw il-koordinazzjoni u l-konsistenza tal-arranġamenti tal-programmazzjoni għall-fondi esi.

.(17) państwa członkowskie mają współpracować w celu wykonania swoich obowiązków jako państwa przyjmujące.
(17) billi l-istati membri għandhom jikkooperaw biex jeżerċitaw ir-responsabbiltajiet tagħhom bħala stati ospitanti;

strony będą ściśle współpracować, bezpośrednio i przez odpowiednie organizacje międzyrządowe, przy opracowywaniu i realizacji programów działań.
il-partijiet għandhom jaħdmu mill-qrib flimkien, direttament u permezz ta' organizzazzjonijiet intergovernattivi relevanti, fl-elaborazzjoni u implimentazzjoni ta' programmi ta' azzjoni.

1. władze celne podejmują się rozwijać współpracę celną. umawiające się strony będą w szczególności współpracować w zakresie:
1. l-awtoritajiet doganali jimpenjaw ruħhom li jiżviluppaw il-kooperazzjoni doganali. b'mod partikolari, il-partijiet kontrattanti għandhom jippruvaw jikkooperaw fl-oqsma li ġejjin: