Results for wyrażających translation from Polish to Maltese

odsetek zadowolenia klientów (% mŚp wyrażających satysfakcję, sygnalizujących wartość dodaną konkretnej usługi):
rata ta’ sodisfazzjon tal-klijenti (% tal-smes li jiddikjaraw sodisfazzjon, il-valur miżjud ta’ servizz speċifiku):

w ciągu ostatnich lat napłynęła do komisji ogromna ilość listów od zaniepokojonych obywateli wyrażających głębokie oburzenie i odrazę wobec takiego handlu.
kwantità kbira ta'ittri ntbagħtu lill-kummissjoni matul dawn l-aħħar snin minn ċittadini preokkupati li esprimew stmerrija u diżgust profondi fir-rigward ta'dan il-kummerċ.

w szczególności, gwarantuje ona równe traktowanie wszystkich zakładów drukarskich wyrażających wolę uczestnictwa w jednolitej procedurze przetargowej eurosystemu, jak również zapewnia spełnienie wymogów przejrzystości oraz wydajności.
b’mod partikolari, hija tiżgura l-istess trattament ta’ l-istamperiji kollha li jkunu jixtiequ jipparteċipaw fil-proċedura waħdanija ta’ sejħa għall-offerti ta’ l-eurosistema, kif ukoll it-trasparenza u l-effiċjenza.

biorąc pod uwagę ograniczoną liczbę odpowiedzi wyrażających gotowość do wzięcia udziału w kontroli wyrywkowej, zdecydowano, że nie jest ona konieczna dla chińskich producentów eksportujących ani dla importerów w unii.
minħabba n-numru limitat ta’ risposti għall-eżerċizzju ta’ teħid ta’ kampjuni, kien deċiż li ma kienx hemm bżonn ta' teħid ta’ kampjuni għall-produtturi esportaturi Ċiniżi jew għall-importaturi fl-unjoni.

zmiany do niniejszego porozumienia wchodzą w życie w odniesieniu do państw-stron ratyfikujących je lub wyrażających na nie zgodę trzydziestego dnia od daty złożenia dokumentów ratyfikacyjnych lub przystąpienia przez dwie trzecie państw-stron.
emendi lil dan il-ftehim għandhom jidħlu fis-seħħ għall-istati partijiet li jirratifikaw jew jaċċedu għalihom fit-30 jun wara d-depożitar ta' strumenti ta' ratifika jew adeżjoni minn żewġ terzi ta' l-istati partijiet.

(1) afssa nancy to laboratorium referencyjne do przeprowadzania testów serologicznych w następstwie szczepienia przeciwko wściekliźnie, które jest odpowiedzialne za organizację międzylaboratoryjnych testów umiejętności, do celów zatwierdzania laboratoriów wyrażających gotowość wykonywania tych testów serologicznych.
(1) afssa nancy huwa l-laboratorju ta'referenza għal testijiet seroloġiċi għal wara t-tilqim kontra l-idrofobija u huwa responsabbli mill-organizzazzjoni tat-test inter-laboratorju ta'dispożizzjoni għall-approvazzjoni ta'laboratorji li jixtiequ jwettqu dawk it-testijiet seroloġiċi.